2016

Институт социальных и политических наук

Содержание

Применение коллаборативной технологии при переводе (на материале исторического раздела статьи «Локализм» из Википедии)
Студент: Хлызова Алена Сергеевна
Научный руководитель: Бортников Владислав Игоревич
Рецензент: Харлов Игорь Евгеньевич
Перевод романа Хелен Филдинг Бриджит Джонс с английского языка на русский язык (сравнительный анализ)
Студент: Чурилова Дарья Ивановна
Научный руководитель: Вершинина Татьяна Станиславовна
Рецензент: Шушмарченко Екатерина Александровна
Языковая игра: структурно-семантический и коммуникативный аспект (на материале британской и русской прессы)
Студент: Петрова Анна Владимировна
Научный руководитель: Шушмарченко Екатерина Александровна
Рецензент: Илюшкина Мария Юрьевна
Опыт составления переводческого словаря (на материале повести М.А. Булгакова «Собачье сердце»)
Студент: Аксенчук Юлия Николаевна
Научный руководитель: Шушмарченко Екатерина Александровна
Рецензент: Гузикова Мария Олеговна
Проблема глобального языка на примере визуализации устной речи
Студент: Бельчикова Екатерина Александровна
Научный руководитель: Романова Евгения Евгеньевна
Рецензент: Дрягина Наталья Вадимовна
Основные типы сленговых номинаций в английском и испанском языках (на материале лексики, номинирующей полицейских)
Студент: Воронова Ксения Алексеевна
Научный руководитель: Харлов Игорь Евгеньевич
Рецензент: Кудрин Егор Иванович
Особенности передачи отрицания при переводе с русского языка на английский язык (на материале поэмы Н.В. Гоголя «Мертвые души»)
Студент: Гимадеева Юлия Наильевна
Научный руководитель: Вершинина Татьяна Станиславовна
Рецензент: Голова Людмила Борисовна
Многоуровневая эквивалентность как маркер идиостиля перевода (на материале произведений Эндрю Бартона Патерсона)
Студент: Долгих Андрей Сергеевич
Научный руководитель: Бортников Владислав Игоревич
Рецензент: Кочева Ольга Леопольдовна
Отражение миграционной политики в заголовках немецких СМИ (дискурсивный и прагматический аспекты)
Студент: Лыкова Ксения Владимировна
Научный руководитель: Лукина Галина Анатольевна
Рецензент: Портнягина Вероника Олеговна
Коммуникативная эффективность эргонимов на примере названий предприятий г. Екатеринбурга
Студент: Маркова Екатерина Алексеевна
Научный руководитель: Кочева Ольга Леопольдовна
Рецензент: Немировская Елена Святославовна
Дифференциация лексики испанского языка в странах Латинской Америки
Студент: Минина Юлия Александровна
Научный руководитель: Кудрин Егор Иванович
Рецензент: Харлов Игорь Евгеньевич
Стратегии перевода новостных заметок на университетских сайтах
Студент: Ратегова Ольга Алексеевна
Научный руководитель: Бортников Владислав Игоревич
Рецензент: Вершинина Татьяна Станиславовна
Метод игры как основа преподавания иностранного языка в период младшего школьного возраста
Студент: Султанова Эльвира Рустамовна
Научный руководитель: Завьялова Наталья Алексеевна
Рецензент: Елисейкина Марина Игоревна
Методика сторителлинга как средство актуализации лексического навыка учащихся старших классов
Студент: Титенко Елена Юрьевна
Научный руководитель: Завьялова Наталья Алексеевна
Рецензент: Заев Сергей Викторович
Творческое письмо в обучении английскому языку (на старшем этапе обучения)
Студент: Фомичева Ирина Владимировна
Научный руководитель: Завьялова Наталья Алексеевна
Рецензент: Бредихина Ирина Алексеевна
Специфика трансформаций глагольного времени в речевых поступках художественного текста (на материале перевода диалогов из «Дневника памяти» Н. Спаркса)
Студент: Ашихмина Дарья Алексеевна
Научный руководитель: Бортников Владислав Игоревич
Рецензент: Сычева Екатерина Игоревна
Иноязычные элементы в урбанистическом пространстве (на материале англоязычных вкраплений в вывесках и информационных надписях города Екатеринбурга)
Студент: Вставская Юлия Станиславовна
Научный руководитель: Харлов Игорь Евгеньевич
Рецензент: Шушмарченко Екатерина Александровна
Лексико-семантический анализ репрезентаций художественного концепта Храбрость
Студент: Гамалинская Александра Александровна
Научный руководитель: Шушмарченко Екатерина Александровна
Рецензент: Вершинина Татьяна Станиславовна
Особенности переводческого стиля в художественном тексте (на материале переводов романа С. Фитцджеральда «Великий Гэтсби»)
Студент: Горяинова Александра Олеговна
Научный руководитель: Сычева Екатерина Игоревна
Рецензент: Харлов Игорь Евгеньевич
Перевод безэквивалентной лексики в аспекте отражения национального колорита (на материале произведений И.А. Бунина)
Студент: Краюхина Алена Евгеньевна
Научный руководитель: Сычева Екатерина Игоревна
Рецензент: Сметанина Наталья Александровна
Лексико-семантическая принадлежность гендера в публичных выступлениях (на примере шоу «TheEllenShow»)
Студент: Мартынова Александра Федоровна
Научный руководитель: Вершинина Татьяна Станиславовна
Рецензент: Шушмарченко Екатерина Александровна
Гендерное восприятие лингвокультурных особенностей в рекламных текстах сферы туризма
Студент: Митракова Дарья Викторовна
Научный руководитель: Илюшкина Мария Юрьевна
Рецензент: Мозговая Яна Викторовна
Речевая манипуляция в рекламных текстах (на примере рекламы товаров для мужчин)
Студент: Окулова Маргарита Александровна
Научный руководитель: Спиридонов Дмитрий Владимирович
Рецензент: Илюшкина Мария Юрьевна
Лингвистические критерии качества перевода художественного текста (на примере переводов романа Вероники Рот «Дивергент»)
Студент: Пяткова Алена Вадимовна
Научный руководитель: Шушмарченко Екатерина Александровна
Рецензент: Кочева Ольга Леопольдовна
Эквиметричность при переводе рекламных слоганов с английского языка на русский
Студент: Синицына Инна Михайловна
Научный руководитель: Бортников Владислав Игоревич
Рецензент: Спиридонов Дмитрий Владимирович
Словообразовательный анализ топонимов на примере географических названий Англии, Канады и России
Студент: Фокина Кристина Михайловна
Научный руководитель: Кочева Ольга Леопольдовна
Рецензент: Спиридонов Дмитрий Владимирович
Стратегии хэджинга в политическом дискурсе (на примере интервью Дж. Псаки и Т. Блэра)
Студент: Пашкевич Ольга Юрьевна
Научный руководитель: Вершинина Татьяна Станиславовна
Рецензент: Гузикова Мария Олеговна
Приемы речевой манипуляции в женской речи (на примере современных английских произведений)
Студент: Лысова Юлия Викторовна
Научный руководитель: Кочева Ольга Леопольдовна
Рецензент: Вершинина Татьяна Станиславовна
Гендерные особенности языковой игры в рекламном тексте
Студент: Булычева Ксения Владимировна
Научный руководитель: Лукина Галина Анатольевна
Рецензент: Портнягина Вероника Олеговна
Особенности дискурсивного городского ландшафта (на примере коммерческих эргонимов городов Ренн и Екатеринбург)
Студент: Галимьянова Эльвира Фирусовна
Научный руководитель: Вершинина Татьяна Станиславовна
Рецензент: Рут Мария Эдуардовна
Переводческие особенности субтитров кинофильмов (на материале кинофильма М. Тильдума Игра в имитацию )
Студент: Еловикова Екатерина Александровна
Научный руководитель: Харлов Игорь Евгеньевич
Рецензент: Илюшкина Мария Юрьевна
Исследование стратегий речевого воздействия в современной политической риторике (на примере выступлений В.В.Путина, Б.Обамы и Ф.Олланда)
Студент: Улыбина Мария Сергеевна
Научный руководитель: Вершинина Татьяна Станиславовна
Рецензент: Абрамова Алла Викторовна
Средства массовой информации как фактор формирования национального самосознания (на примере газеты El Pais)
Студент: Уткина Елизавета Александровна
Научный руководитель: Вершинина Татьяна Станиславовна
Рецензент: Кочева Ольга Леопольдовна
Фреймовая организация текстов рок-песен (на материале творчества группы Powerwolf)
Студент: Шеметова Яна Сергеевна
Научный руководитель: Пургина Екатерина Сергеевна
Рецензент: Романова Евгения Евгеньевна
Лингводидактические тесты как средство оценивания уровня сформированности речевых умений говорения
Студент: Бусыгина Мария Владимировна
Научный руководитель: Бредихина Ирина Алексеевна
Рецензент: Вальковская Наталья Валерьевна
Моделирование пространства в романе С. Коллинз "Голодные игры" и в аннотациях к нему
Студент: Левина Екатерина Станиславовна
Научный руководитель: Бортников Владислав Игоревич
Рецензент: Харлов Игорь Евгеньевич
Идиостиль В. В. Познера: лексико-статистический анализ
Студент: Лисица Елена Николаевна
Научный руководитель: Спиридонов Дмитрий Владимирович
Рецензент: Вершинина Татьяна Станиславовна
Средства создания образа персонажа в литературе ужасов (на материале произведений «Дракула» Б. Стокера и «Грёзы Февра» Д. Мартина)
Студент: Сорокина Виктория Андреевна
Научный руководитель: Шушмарченко Екатерина Александровна
Рецензент: Харлов Игорь Евгеньевич
Англоязычные заимствования в немецком языке (на материале рекламных слоганов)
Студент: Щербакова Дарья Дмитриевна
Научный руководитель: Лукина Галина Анатольевна
Рецензент: Портнягина Вероника Олеговна
Передача научно-технических номинаций при переводе инструкций (на материале текстов инструкций по применению бытовой техники)
Студент: Савченко Виктория Вячеславовна
Научный руководитель: Бортников Владислав Игоревич
Рецензент: Сметанина Наталья Александровна
Языковые особенности освещения боевых действий в Сирии средствами массовой информации России, Германии и США
Студент: Храброва Анастасия Александровна
Научный руководитель: Лукина Галина Анатольевна
Рецензент: Вершинина Татьяна Станиславовна
Этимологизация сленговых единиц (на материале номинирования полицейских в английском и испанском языках)
Студент: Рычкова Мария Сергеевна
Научный руководитель: Харлов Игорь Евгеньевич
Рецензент: Кудрин Егор Иванович
Метод Глобальной симуляции в обучении иностранному языку студентов языковых специальностей
Студент: Лазарева Светлана Александровна
Научный руководитель: Шелепова Мария Юрьевна
Рецензент: Бредихина Ирина Алексеевна