Языковая игра: структурно-семантический и коммуникативный аспект (на материале британской и русской прессы)
Аннотация
Работа посвящена изучению применения языковой игры в газетных заголовках русских и английских газет на материале газет «The Sun» и «SPEED-инфо». Материал исследования составил список из 100 наиболее интересных примеров применения языковой игры в газетном заголовке для каждого языка, составленный благодаря анализу 20 выпусков каждой из газет.
В первой главе работы представлены теоретические сведения о языковой игре, ее типах и основных функциях. Рассмотрены функции применения языковой игры в газетных заголовках, а также приведены примеры газетных заголовков. Кроме того, первая глава работы включает в себя теоретическое исследование языковой игры как отражение национального юмора.
Во второй главе работы подробно описаны наиболее интересные примеры газетных заголовков, в которых применяется языковая игра из популярных газет “The Sun” и “SPEED-инфо”. Кроме того, во второй главе проведен сравнительный анализ языковой игры, применяемой в русских и английских газетных заголовках на основе исследуемых газет.
В третьей главе работы представлен подробный анализ исследования, проведенного путем анкетирования. Анкетирование проводилось в 2 этапа. Для каждого этапа анкетированя составлен отчет по полученным данным.
Результаты исследования могут быть использованы журналистами и редакторами газет для наиболее привлекательного и актуального оформления статей. Данная работа может послужить практическим обоснованием к введению дополнительного курса лекций по языковой игре и культуре изучаемого языка и в план обучения студентов языковых специальностей.
В Приложениях приводятся примеры заголовков с использованием языковой игры; анкеты, которые предлагались респондетам в ходе исследования, а также примеры заголовков, то есть вырезки из газет с заголовками, содержащими языковую игру.
В первой главе работы представлены теоретические сведения о языковой игре, ее типах и основных функциях. Рассмотрены функции применения языковой игры в газетных заголовках, а также приведены примеры газетных заголовков. Кроме того, первая глава работы включает в себя теоретическое исследование языковой игры как отражение национального юмора.
Во второй главе работы подробно описаны наиболее интересные примеры газетных заголовков, в которых применяется языковая игра из популярных газет “The Sun” и “SPEED-инфо”. Кроме того, во второй главе проведен сравнительный анализ языковой игры, применяемой в русских и английских газетных заголовках на основе исследуемых газет.
В третьей главе работы представлен подробный анализ исследования, проведенного путем анкетирования. Анкетирование проводилось в 2 этапа. Для каждого этапа анкетированя составлен отчет по полученным данным.
Результаты исследования могут быть использованы журналистами и редакторами газет для наиболее привлекательного и актуального оформления статей. Данная работа может послужить практическим обоснованием к введению дополнительного курса лекций по языковой игре и культуре изучаемого языка и в план обучения студентов языковых специальностей.
В Приложениях приводятся примеры заголовков с использованием языковой игры; анкеты, которые предлагались респондетам в ходе исследования, а также примеры заголовков, то есть вырезки из газет с заголовками, содержащими языковую игру.