2018 год, Уральский гуманитарный институт

Содержание

Русское лексико-фразеологическое поле "Футбол": синхронный перевод речи спортивного комментатора на английский язык
Студент: Черепанова Мария Сергеевна
Научный руководитель: Попова Татьяна Витальевна
Рецензент: Тиллоева Саодат Мухаметкулловна
Описание товаров в интернет-магазинах: прагматический аспект (на материале английского языка)
Студент: Пономарёва Елена Владиславовна
Научный руководитель: Обвинцева Ольга Владимировна
Рецензент: Юдина Оксана Леонидовна
Структурные и дискурсивные особенности искусственных языков: лингвостилистический аспект
Студент: Зарифуллина Дарья Павловна
Научный руководитель: Томберг Ольга Витальевна
Рецензент: Кошкарова Наталья Николаевна
Сопоставительный анализ английской и немецкой архитектурной терминологии (на материале тематического поля "Теория архитектуры")
Студент: Алыбина Дарья Игоревна
Научный руководитель: Косарева Анна Александровна
Рецензент: Тиллоева Саодат Махмадкуловна
Коммуникативно-прагматические аспекты текста рекламной листовки (на материале английского и русского языков)
Студент: Зуева Дарья Александровна
Научный руководитель: Обвинцева Ольга Владимировна
Рецензент: Кошкарова Наталья Николаевна
Интермедиальный аспект в художественном мире романов Урса Фэса
Студент: Зырянова Екатерина Тимофеевна
Научный руководитель: Учурова Светлана Александровна
Рецензент: Иванова Екатерина Анатольевна
Лингвостилистические особенности речевого воздействия в современных немецкоязычных и русскоязычных рекламных дискурсах (на основании реклам автомобильного рынка)
Студент: Можеванов Даниил Игоревич
Научный руководитель: Учурова Светлана Александровна
Рецензент: Макарова Е.В.
Проблемы перевода и интерпретации философских текстов Ф. Ницше
Студент: Киндлер Евгений Александрович
Научный руководитель: Корнеева Лариса Ивановна
Рецензент: Левитан Константин Михайлович
Стилистические особенности журнала Mojo
Студент: Дрожевских Вячеслав Юрьевич
Научный руководитель: Вершинина Татьяна Станиславовна
Рецензент: Романова Евгения Евгеньевна
Перевод многокомпонентных терминов терминосферы "Теплоэнергетика" (в научно-техническом дискурсе)
Студент: Ершов Михаил Игоревич
Научный руководитель: Телегина Елена Васильевна
Рецензент: Соколова Ольга Леонидовна
Реализация особенностей порядка слов в русском предложении при его переводе на английский язык
Студент: Мелехова Анна Александровна
Научный руководитель: Коняева Елена Вячеславовна
Рецензент: Соколова Ольга Леонидовна
Фразеология как средство отражения национального менталитета (на примере сопоставительного анализа русских, английских и кыргызских фразеологизмов)
Студент: Дуйшонбек кызы Арууке
Научный руководитель: Илюшкина Мария Юрьевна
Рецензент: Анашкина Наталия Юрьевна
Анализ текстов современной антироссийской пропаганды и их перевод
Студент: Грибанова Ирина Эдуардовна
Научный руководитель: Обвинцева Надежда Валерьевна
Рецензент: Тиллоева Саодат Махмадкуловна
Композитные прилагательные в англоязычных и немецкоязычных печатных медийных текстах и способы их передачи при переводе на русский язык
Студент: Ведерникова Юлия Владимировна
Научный руководитель: Иванова Светлана Анатольевна
Рецензент: Лукина Ольга Ивановна
Тенденции развития франкофонии в контексте языковой политики Франции
Студент: Бабина Валерия Владимировна
Научный руководитель: Храмушина Жанна Артуровна
Рецензент: Лукина Ольга Ивановна
Особенности перевода речи политических лидеров (на материале устных выступлений ведущих британских политиков)
Студент: Дремина Елена Александровна
Научный руководитель: Чусовитина Елена Владимировна
Рецензент: Соколова Ольга Леонидовна
Современные англицизмы в русском интернет-дискурсе: семантико-культурологический аспект
Студент: Петрова Нина Евгеньевна
Научный руководитель: Попова Татьяна Витальевна
Рецензент: Третьякова Вера Степановна
Передача особенностей авторского стиля П.П. Бажова в английском переводе
Студент: Сафина Алена Юрьевна
Научный руководитель: Поршнева Алиса Сергеевна
Рецензент: Лукина Ольга Ивановна
Метафора «власти» в англо-американском политическом дискурсе (на материале англоязычных и русскоязычных СМИ 2017-2018 гг.)
Студент: Старкова Анна Николаевна
Научный руководитель: Скворцов Олег Георгиевич
Рецензент: Лукина Ольга Ивановна
Когнитивные особенности зооморфных метафор в лингвокультурном пространстве казахского и русского языков
Студент: Сундетова Айгуль Аманбаевна
Научный руководитель: Запевалова Людмила Александровна
Рецензент: Шубина Наталья Александровна
Метафора «доверия» в русско-американском политическом дискурсе (на материале англоязычных и русскоязычных СМИ 2017-2018 гг.)
Студент: Филиппова Алиса Владимировна
Научный руководитель: Скворцов Олег Георгиевич
Рецензент: Тиллоева Саодат Махмадкуловна
Лингвокультурная трансляция в конференц-переводе
Студент: Хромых Анастасия Андреевна
Научный руководитель: Шагеева Анна Алексеевна
Рецензент: Соколова Ольга Леонидовна
Количественная метафора в художественном тексте и способы ее передачи при переводе
Студент: Шарова Ксения Юрьевна
Научный руководитель: Запевалова Людмила Александровна
Рецензент: Шубина Наталья Александровна
Особенности метафорического моделирования в продвижении российского бренда на китайский рынок (на примере молочной продукции)
Студент: Апраксин Евгений Николаевич
Научный руководитель: Вершинина Татьяна Станиславовна
Рецензент: Романова Евгения Евгеньевна
Особенности аудиовизуального перевода юмора на русский язык в комедийных сериалах (на примере ситкома «Детство Шелдона»)
Студент: Валитова Анна Насретдиновна
Научный руководитель: Пургина Екатерина Сергеевна
Рецензент: Сазонова Наталья Владимировна
Феномен многоязычия в романе Грегори Дэвида Робертса «Шантарам»
Студент: Гамалинская Александра Александровна
Научный руководитель: Плотникова Анна Михайловна
Рецензент: Рассказова Татьяна Павловна
Функциональность, стилистические особенности эвфемизмов в современном русском языке
Студент: Гезаитов Темур Бахромович
Научный руководитель: Вершинина Татьяна Станиславовна
Рецензент: Енина Лидия Владимировна
Сопоставительный анализ программ подготовки переводчиков-синхронистов
Студент: Долгих Андрей Сергеевич
Научный руководитель: Илюшкина Мария Юрьевна
Рецензент: Спиридонов Дмитрий Владимирович
Интерактивные технологии как средство оптимизации обучения диалогической речи младших школьников (на материале английского языка)
Студент: Дешура Ольга Владимировна
Научный руководитель: Бредихина Ирина Алексеевна
Рецензент: Гречухина Татьяна Ивановна
Особенности художественного перевода (на примере романа Донны Тартт «Тайная история»)
Студент: Заводовская Мария Сергеевна
Научный руководитель: Кочева Ольга Леопольдовна
Рецензент: Рассказова Татьяна Павловна
Английский и русский комический дискурс как педагогическая ценность
Студент: Кротова Валерия Александровна
Научный руководитель: Завьялова Наталья Алексеевна
Рецензент: Гречухина Татьяна Ивановна
Языкова политика современной Италии
Студент: Куимова Юлия Сергеевна
Научный руководитель: Гузикова Мария Олеговна
Рецензент: Табаринцева-Романова Ксения Михайловна
Межкультурная адаптация иностранных студентов российских вузов: коммуникативный аспект
Студент: Митракова Дарья Викторовна
Научный руководитель: Гузикова Мария Олеговна
Рецензент: Ивашова Надежда Михайловна
Особенности колумбийского варианта испанского языка (на материале телевизионных сериалов)
Студент: Петрова Мария Владиславовна
Научный руководитель: Кудрин Егор Иванович
Рецензент: Фортеса Фернандес Рафаэль Филиберто
Арготическая лексика в произведениях Огюста Ле Бретона. Лексикографический аспект
Студент: Попова Елена Ивановна
Научный руководитель: Спиридонов Дмитрий Владимирович
Рецензент: Плотникова Анна Михайловна
Межкультурное лингвистическое сопоставление коммуникативных сфер посткроссинга в России, Германии, Великобритании и США
Студент: Пудовкина Анна Романовна
Научный руководитель: Завьялова Наталья Алексеевна
Рецензент: Победаш Дмитрий Иванович
Коммуникативная компетентность иностранных студентов на подготовительном факультете
Студент: Рахманова Екатерина Вячеславовна
Научный руководитель: Гузикова Мария Олеговна
Рецензент: Ивашова Надежда Михайловна
Образ антигероя в сказках писателей эпохи немецкого романтизма
Студент: Рябкова Анна Игоревна
Научный руководитель: Учурова Светлана Александровна
Рецензент: Иванова Екатерина Анатольевна
Пути передачи безличных конструкции при переводе с русского на французский язык и наоборот
Студент: Тин Мусса
Научный руководитель: Спиридонов Дмитрий Владимирович
Рецензент: Ивашова Надежда Михайловна
Композиционные приемы интертекстуальности
Студент: Токбаева Нелли Толегоновна
Научный руководитель: Куприна Тамара Владимировна
Рецензент: Вепрева И.Т.
Использование мобильных приложений для изучения иностранного языка
Студент: Рушенцев Павел Александрович
Научный руководитель: Гузикова Мария Олеговна
Рецензент: Мухин Михаил Юрьевич
Типологические особенности русского и китайского языков в контексте межкультурной коммуникации
Студент: Тун Даньдань
Научный руководитель: Куприна Тамара Владимировна
Рецензент: Юсупова Ляля Гайнулловна
Формирование готовности будущих лингвистов к межкультурному самообразованию
Студент: Турышева Алина Ивановна
Научный руководитель: Учурова Светлана Александровна
Рецензент: Кузнецова Марина Федоровна
Этнокультурные стереотипы носителей испанской и русской культур. Сравнительно-сопоставительный анализ
Студент: Уткина Елизавета Александровна
Научный руководитель: Корнеева Лариса Ивановна
Рецензент: Сергеева Наталья Николаевна
Выражение лжи в русской и английской языковых картинах мира
Студент: Царегородцева Виктория Олеговна
Научный руководитель: Кочева Ольга Леопольдовна
Рецензент: Соколова Ольга Леонидовна
Трудности учебной деятельности обучающихся в освоении иноязычной коммуникативной компетенции и возможные пути их преодоления
Студент: Чапайкина Екатерина Константиновна
Научный руководитель: Куприна Тамара Владимировна
Рецензент: Смирнова Н.Л.
Психолингвистические особенности рекламных слоганов имиджевой парфюмерной продукции
Студент: Чеботарева Любовь Сергеевна
Научный руководитель: Илюшкина Мария Юрьевна
Рецензент: Солопова Ольга Александровна
Методы перевода в повести Шэнь Цунвэня «Пограничный городок»
Студент: Чжао Цюнюй
Научный руководитель: Язовских Евгения Владимировна
Рецензент: Юсупова Ляля Гайнулловна
Фразеологизмы со значением «черты характера» как отражение национальной картины мира (на материале русского и китайского языков)
Студент: Чэн Кэмэн
Научный руководитель: Завьялова Наталья Алексеевна
Рецензент: Анашкина Наталия Юрьевна
Цветовая картина мира и особенности ее репрезентации в романе М.Панке «Выживший»
Студент: Шевченко Елена Александровна
Научный руководитель: Кочева Ольга Леопольдовна
Рецензент: Плотникова Анна Михайловна
Межкультурная коммуникация в индустрии гостеприимства
Студент: Ускова Анна Викторовна
Научный руководитель: Дедюхина Анна Сергеевна
Рецензент: Шубина Наталья Александровна
Современные информационные технологии как источник неологизмов английского языка
Студент: Боль Юлия Андреевна
Научный руководитель: Обвинцева Ольга Владимировна
Рецензент: Кошкарова Наталья Николаевна
Субтитрирование для людей с нарушением слуха как вид аудиовизуального перевода
Студент: Кучкина Софья Андреевна
Научный руководитель: Шагеева Анна Алексеевна
Рецензент: Шубина Наталья Александровна
Фразеологизмы с компонентом животное как отражение картины мира (на примере русского, английского и китайского языков)
Студент: Хуснутдинова Динара Шамильевна
Научный руководитель: Завьялова Наталья Алексеевна
Рецензент: Соколова Ольга Леонидовна
Лексико-семантическое поле «Оказание влияния одного субъекта на другой» в русском и английском общественно-политическом дискурсе: проблемы перевода
Студент: Шемякина Екатерина Михайловна
Научный руководитель: Попова Татьяна Витальевна
Рецензент: Третьякова Вера Степановна
Концепт «мультикультурализм» в английском и русском дискурсе: переводческий аспект
Студент: Новоселова Алёна Евгеньевна
Научный руководитель: Храмушина Жанна Артуровна
Рецензент: Третьякова Вера Степановна
Особенности методики преподавания фонетики английского языка через национальный язык (на примере таджикского языка)
Студент: Иброхимов Асадулло Сунатуллоевич
Научный руководитель: Куприна Тамара Владимировна
Рецензент: Смирнова Н.Л.