Перевод многокомпонентных терминов терминосферы "Теплоэнергетика" (в научно-техническом дискурсе)

Аннотация

Тема выпускной квалификационной работы – «Перевод
многокомпонентных терминов терминосферы „Теплоэнергетика“ (в научно-
техническом дискурсе)».
Цель данного исследования – выявление структурных особенностей
многокомпонентных терминов терминосферы «теплоэнергетика» и анализ
приемов их передачи при переводе с английского языка на русский.
Объектом исследования данной работы являются многокомпонентные
термины терминосферы «теплоэнергетика» подъязыка топливных элементов,
предметом – структурные модели многокомпонентных терминов
терминосферы «теплоэнергетика» подъязыка «топливные элементы» и
приемы их перевода с английского языка на русский.
В исследовании используются метод сплошной выборки,
стилистический анализ текста, метод классификации и сопоставительный,
семантический и статистический анализы.
В ходе исследования выявляются структурные особенности
многокомпонентных терминов терминосферы «теплоэнергетика» и
анализируются приемы их передачи при переводе с английского языка на
русский.
Материал исследования может быть интересен для научно-технических
переводчиков, редакторов, а также учёных и педагогов.