2023

Уральский гуманитарный институт

Содержание

Международные волонтерские программы как средство развития межкультурной коммуникации в образовательном пространстве
Студент: Щукина Ангелина Игоревна
Научный руководитель: Яценко Оксана Юрьевна
Рецензент: Сакулина Юлия Валерьевна
Трансформации при переводе пособия «Respawn» на русский язык
Студент: Ильиных Александр Валерьевич
Научный руководитель: Бортников Владислав Игоревич
Рецензент:
Формирование коммуникаций при обучении иностранных курсантов в России из стран Азии
Студент: Григорьева Екатерина Андреевна
Научный руководитель: Лапшина Светлана Николаевна
Рецензент: Бортников Владислав Игоревич
МЕДИАРЕСУРС СРЕДСТВО КОММУНИКАТИВНО-ИНФОРМАЦИОННОЙ ТЕХНОЛОГИИ ДЛЯ ФОРМИРОВАНИЯ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ
Студент: Сюзюмова Людмила Анатольевна
Научный руководитель: Киндлер Евгений Александрович
Рецензент: Бортников Владислав Игоревич
Использование мотивов к изучению иностранных языков у студентов направления «Лингвистика»
Студент: Горлатова Дарья Александровна
Научный руководитель: Кочева Ольга Леопольдовна
Рецензент: Гречухина Татьяна Ивановна
Стратегии конструирования идентичности ученого в интернет-дискурсе (на материале персональных сайтов)
Студент: Дементьева Екатерина Юрьевна
Научный руководитель: Богоявленская Юлия Валерьевна
Рецензент: Иванова Светлана Анатольевна
Образ России в материалах Конгресса США 116 и 117 созывов
Студент: Какорин Евгений Максимович
Научный руководитель: Победаш Дмитрий Иванович
Рецензент: Лямзин Андрей Валерьевич
Метафора как средство политического манипулирования (на материале дебатов между Хилари Клинтон и Дональдом Трампом)
Студент: Мутыгулина Карина Ринатовна
Научный руководитель: Победаш Дмитрий Иванович
Рецензент: Дедюхина Анна Сергеевна
Влияние культуры отмены на языковую личность (на примере речевого портрета видеоблогера Д. Бабаджаняна)
Студент: Родионенко Егор Игоревич
Научный руководитель: Харлов Игорь Евгеньевич
Рецензент: Кошкарова Наталья Николаевна
Речевой портрет Дж. Байдена (2021г.–2022г.)
Студент: Шакирзянова Татьяна Сагиджановна
Научный руководитель: Победаш Дмитрий Иванович
Рецензент: Козыкина Наталья Владимировна
Стратегии конструирования университетской идентичности в интернет-дискурсе
Студент: Юфа Мария Михайловна
Научный руководитель: Богоявленская Юлия Валерьевна
Рецензент: Иванова Светлана Анатольевна
Механизмы речевой манипуляции в англоязычной игровой журналистике (на материале рецензий с сайта metacritic.com)
Студент: Бондаренко Никита Евгеньевич
Научный руководитель: Бортников Владислав Игоревич
Рецензент: Ольшванг Ольга Юрьевна
Способы языковой локализации видеоигр (на примере игр Sony)
Студент: Тимшин Павел Денисович
Научный руководитель: Илюшкина Мария Юрьевна
Рецензент: Порозов Роман Юрьевич
Тактики дискредитации политических деятелей в дискурсе французских медиа (на примере публикаций в журнале «Charlie Hebdo»)
Студент: Макарова Дарья Андреевна
Научный руководитель: Богоявленская Юлия Валерьевна
Рецензент: Плотникова Мария Вячеславовна
Методы диагностики речевых нарушений у детей старшего дошкольного возраста
Студент: Разин Владислав Константинович
Научный руководитель: Харлов Игорь Евгеньевич
Рецензент: Котлова Елена Владимировна
Метафорическое моделирование СВО в англоязычной и российской блогосферах (24.02.2022г.–24.08.2022г.)
Студент: Ромейко Анастасия Сергеевна
Научный руководитель: Кочева Ольга Леопольдовна
Рецензент: Солопова Ольга Александровна
Особенности перевода субстантивных атрибутивных групп в текстах сайтов криптовалютных бирж
Студент: Егоров Александр Павлович
Научный руководитель: Кочева Ольга Леопольдовна
Рецензент: Яценко Оксана Юрьевна
Лингвокультурный типаж «Британский Принц» (на примере Принца Гарри, герцога Сассекского)
Студент: Амирова Елизавета Альбертовна
Научный руководитель: Храмушина Жанна Артуровна
Рецензент: Лукина Ольга Ивановна
Авторская концептосфера Тило Вольффа и ее передача в любительском переводе (на материале песен Lacrimosa и их переводов на русский язык)
Студент: Анисимков Михаил Игоревич
Научный руководитель: Пестерев Станислав Константинович
Рецензент: Лукина О.И.
Особенности локализации видеоигр (на материале серии видеоигр Metro)
Студент: Бирюков Константин Сергеевич
Научный руководитель: Храмушина Жанна Артуровна
Рецензент: Лукина Ольга Ивановна
Англоязычные неологизмы социально-политического дискурса: проблемы перевода на русский язык
Студент: Измайлова Екатерина Андреевна
Научный руководитель: Запевалова Людмила Александровна
Рецензент: Буженинов Александр Эдуардович
Модели адаптации англоязычных заимствований общественно-политического дискурса в русском и испанском языках
Студент: Исакова Аминат Магомедаминовна
Научный руководитель: Запевалова Людмила Александровна
Рецензент: Буженинов А.Э.
Лингвистический и экстралингвистический аспекты "языка вражды"
Студент: Кичигина Мария Алексеевна
Научный руководитель: Тиллоева Саодат Махмадкуловна
Рецензент: Кропотухина Полина Владимировна, к.ф.н., доцент кафедры профессионально-ориентированного языкового образования
РЕАЛИЗАЦИЯ ПЕРСУАЗИВНОСТИ В АНГЛОЯЗЫЧНОМ ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ И ЕЁ ПЕРЕДАЧА НА РУССКИЙ ЯЗЫК (НА МАТЕРИАЛЕ ПОЛИТИЧЕСКИХ ДЕЯТЕЛЕЙ ЗА 2020–2021 ГГ.)
Студент: Ланских Данил Юрьевич
Научный руководитель: Дедюхина Анна Сергеевна
Рецензент: Тиллоева Саодат Махмадкуловна
Фразеологические единицы эмотивной семантики (на материале английского и русского языков): Сопоставительный аспект
Студент: Руа Анна Вадимовна
Научный руководитель: Тиллоева Саодат Махмадкуловна
Рецензент: Кропотухина П.В.
Особенности интерпретации российских реалий XIX века переводчиками романа Ф. М. Достоевского "Бесы" К. Гарнетт и Р. Кокреллом
Студент: Трёкина Екатерина Николаевна
Научный руководитель: Тиллоева Саодат Махмадкуловна
Рецензент: Кропотухина Полина Владимировна
Прагматические особенности неологизмов и их передача при переводе
Студент: Чадина Регина Александровна
Научный руководитель: Запевалова Людмила Александровна
Рецензент:
СТРАТЕГИИ АУДИОВИЗУАЛЬНОГО ПЕРЕВОДА ПРИ ПЕРЕДАЧЕ ЭКСПРЕССИВНОСТИ ФРАНКОЯЗЫЧНОГО КИНОТЕКСТА (на материале сериала «Dix pour cent»)
Студент: Малышев Алексей
Научный руководитель: Иванова Светлана Анатольевна
Рецензент: Соколова Ольга Леонидовна
Перевод французского полицейского жаргона на русский язык (на материале современного франкоязычного полицейского сериала)
Студент: Морозов Александр Викторович
Научный руководитель: Иванова Светлана Анатольевна
Рецензент: Соколова Ольга Леонидовна
РАЗВИТИЕ ИНОЯЗЫЧНОЙ КОММУНИКАТИВНОЙ КОМПЕТЕНЦИИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ КОММУНИКАТИВНОГО ТРЕНИНГА И ТЕХНОЛОГИЙ МУЛЬТИМЕДИА
Студент: Афонина Ксения Евгеньевна
Научный руководитель: Киндлер Евгений Александрович
Рецензент: Кабанов А.М.
КУЛЬТУРА РОДНОЙ СТРАНЫ (РОССИИ) КАК ТЕМА В ОБУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОМУ КАК ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ
Студент: Шушарина Дарья Юрьевна
Научный руководитель: Лапшина Светлана Николаевна
Рецензент: Белозерова Анна Алексеевна
Развитие навыков критического мышления при обучении иностранному языку подростковой аудитории
Студент: Воропаева Екатерина Владимировна
Научный руководитель: Куприна Тамара Владимировна
Рецензент: Юшкова Н.А.
Тенденции обучения русскому языку в Китае
Студент: Чжао Жуни
Научный руководитель: Куприна Тамара Владимировна
Рецензент: Смирнова Наталья Леонидовна
РУССКИЕ И КИТАЙСКИЕ КВАНТИТАТИВНЫЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ КАК ОТРАЖЕНИЕ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЫ МИРА
Студент: Тянь Чэнлун
Научный руководитель: Кабанов Александр Михайлович
Рецензент: Юсупова Л.Г.
Формирование фонетических навыков английского языка у китайских студентов направления "Лингвистика"
Студент: Бай Ян
Научный руководитель: Язовских Евгения Владимировна
Рецензент: Романова И.Н.
МЕТОДИКА РАЗВИТИЯ НАВЫКОВ ПИСЬМА НА КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ НА НАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ ОБУЧЕНИЯ
Студент: Чжао Маомао
Научный руководитель: Куприна Тамара Владимировна
Рецензент: Смирнова Н.Л.
Особенности перевода терминологических словосочетаний в дискурсе криминальных сериалов (на материале сериалов "Как избежать наказание за убийство", "Форс-мажоры")
Студент: Баландина Арина Андреевна
Научный руководитель: Киндлер Евгений Александрович
Рецензент: Кабанов А.М.
эвфемизмы и дисфемизмы в публицистическом дискурсе
Студент: Белова Ольга Валерьевна
Научный руководитель: Киндлер Евгений Александрович
Рецензент: Кабанов А.М.
СРАВНЕНИЕ ТЕКСТОВ ОРИГИНАЛА И ПЕРЕВОДА ДОКЛАДА СИ ЦЗИНЬПИНА НА XIX ВСЕКИТАЙСКОМ СЪЕЗДЕ КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ КИТАЯ (КИТАЙСКИЙ И РУССКИЙ ЯЗЫКИ)
Студент: Ван Лунькунь
Научный руководитель: Язовских Евгения Владимировна
Рецензент: Романова И.Н.
Лингвистический анализ рождественской речи королевы Елизаветы второй
Студент: Лю Дая
Научный руководитель: Язовских Евгения Владимировна
Рецензент: Гришина Е.В.
Китайско-русский перевод с точки зрения межкультурной коммуникации
Студент: Цао И
Научный руководитель: Киндлер Евгений Александрович
Рецензент: Кабанов А.М.
Французско-русские терминологические соответствия в сфере информационных технологий
Студент: Мельников Евгений Юрьевич
Научный руководитель: Бортников Владислав Игоревич
Рецензент: Буженинов Александр Эдуардович
ОТОБРАЖЕНИЕ КУЛЬТУРЫ ПИТАНИЯ В НАРОДНОМ ТВОРЧЕСТВЕ НА ПРИМЕРЕ КИТАЙСКИХ И РУССКИХ ПОСЛОВИЦ И ПОГОВОРОК
Студент: Вэй Чжэн
Научный руководитель: Лапшина Светлана Николаевна
Рецензент: Белозерова А.А.
особенности русско-китайского перевода специальных текстов (на примере истории даосизма)
Студент: Не Синь
Научный руководитель: Лапшина Светлана Николаевна
Рецензент: Романова И.Н.
Эмоциональная окраска и стилькитайских идиом и их интерпретация в русском языке
Студент: Чэнь Наньсинь
Научный руководитель: Кабанов Александр Михайлович
Рецензент: Юсупова Л.Г.