2024

Уральский гуманитарный институт

Содержание

Особенности перевода терминологических словосочетаний с английского языка на русский в сфере титанового производства
Студент: Кручинин Владислав Николаевич
Научный руководитель: Мухин Николай Юрьевич
Рецензент: Неклюдова Наталья Павловна
Влияние личности переводчика на перевод художественного текста: гендерный аспект (на материале англоязычных произведений и их переводов на русский язык)
Студент: Карагужина Аделия Рифовна
Научный руководитель: Мысик Мария Сергеевна
Рецензент: Нечаева Наталья Викторовна
Формирование лексической компетенции у студентов непрофильных специальностей средствами иностранного языка
Студент: Кораблёв Вадим Сергеевич
Научный руководитель: Киндлер Евгений Александрович
Рецензент:
Особенности аудиовизуального перевода (на материале сериала "Во все тяжкие")
Студент: Покатаев Леонид Владимирович
Научный руководитель: Храмушина Жанна Артуровна
Рецензент: Дымова Елена Евгеньевна
Культурные лакуны в русском и китайском языкая и их перевод
Студент: Чжао Юэ
Научный руководитель: Яценко Оксана Юрьевна
Рецензент:
Приемы передачи комического эффекта
Студент: Адаева Полина Сергеевна
Научный руководитель: Дедюхина Анна Сергеевна
Рецензент: Буженинов Александр Эдуардович
Классификация переводческих ошибок с точки зрения компетентностного подхода (на материале сказки К. Коламбуса и Н. Виззини The House of Secrets)
Студент: Ахматов Егор Игоревич
Научный руководитель: Мысик Мария Сергеевна
Рецензент: Буженинов Александр Эдуардович
Продуцирование эффекта языковой игры как средства специфической коммуникации (на материале текстов песен Поля Ван Авера (Stromae) в альбоме « Multitude » и их переводов на русский и английский языки
Студент: Борисова Полина Андреевна
Научный руководитель: Иванова Светлана Анатольевна
Рецензент: Соколова Ольга Леонидовна
Корпусное исследование прецедентных имён в российском и британском массмедийном дискурсе
Студент: Васюкова Надежда
Научный руководитель: Плотникова Мария Вячеславовна
Рецензент: Плотникова Мария Вячеславовна
Явление межъязыковой псевдоэквивалентости в русских и английских медиатекстах
Студент: Григорьева Наталья Алексеевна
Научный руководитель: Томилова Александра Игоревна
Рецензент: Дудорова Мария Владимировна
Особенности организации хронотопа в романе Ф. Томпсон “Lark Rise to Candleford”
Студент: Джавадова Мария Петровна
Научный руководитель: Мухин Николай Юрьевич
Рецензент: Рядовых Н.А.
Метафорическое моделирование образа Джорджии Мелони в предвыборном медиаполитическом дискурсе Италии
Студент: Исакова Ирина Юрьевна
Научный руководитель: Кочева Ольга Леопольдовна
Рецензент: Табаринцева-Романова Ксения Табаринцева-Романова Ксения Михайловна
Реалии и интертекстуальность в художественном переводе (на материале книги Ф. Герберта "Дюна" и его перевода на русский язык)
Студент: Камаева Анастасия Витальевна
Научный руководитель: Мысик Мария Сергеевна
Рецензент: Нечаева Наталья Викторовна
Репрезентация концепта «Тайна» в русской языковой картине мира
Студент: Камалова Юлия Азаматовна
Научный руководитель: Богоявленская Юлия Валерьевна
Рецензент: Иванова Светлана Александровна
Тактики дискредитации в медиаполитическом дискурсе
Студент: Костюнин Иван Александрович
Научный руководитель: Богоявленская Юлия Валерьевна
Рецензент: Плотникова Мария Вячеславовна
Полиинформативность английского текста и проблемы его перевода
Студент: Луконин Денис Дмитриевич
Научный руководитель: Попова Татьяна Витальевна
Рецензент: Божко Екатерина Михайловна
Метафора как переводческая проблема (на материале романа Сон Вон Пхён "Миндаль")
Студент: Мелинг Алина Юрьевна
Научный руководитель: Мысик Мария Сергеевна
Рецензент: Дымова Елена Евгеньевна
Текстовая локализация англоязычной игры Honkai Impact 3rd на русский язык
Студент: Минязова Дарья Сергеевна
Научный руководитель: Попова Татьяна Витальевна
Рецензент: Божко Екатерина Михайловна
Сопоставительное исследование концептуальной метафоры в художественном тексте (на материале романа О. Уайльда «Портрет Дориана Грея» и его переводов на русский язык)
Студент: Отева Дарья Сергеевна
Научный руководитель: Плотникова Мария Вячеславовна
Рецензент: Буженинов Александр Эдуардович
Особенности перевода неологизмов из социальной сферы с английского языка на русский (на материале онлайн-версий зарубежных и российских журналов)
Студент: Мустафина Анна Сергеевна
Научный руководитель: Запевалова Людмила Александровна
Рецензент: Божко Екатерина Михайловна
Кинорецензия как модель межкультурной/межъязыковой коммуникации: передача стилистических особенностей жанра при переводе
Студент: Попова Яна Константиновна
Научный руководитель: Иванова Светлана Анатольевна
Рецензент: Соколова Ольга Леонидовна
Способы передачи метафор экономической сферы при аудиовизуальном переводе на примере американских сериалов
Студент: Сафина Дария Динаровна
Научный руководитель: Бурмашева Наталья Владимировна
Рецензент: Дедюхина Алла Сергеевна
Специфика преподавания художественного перевода на основе категориально-текстового анализа
Студент: Сергеева Александра Денисовна
Научный руководитель: Мухин Николай Юрьевич
Рецензент: Юшкова Н.А.
«Разработка глоссария к программному обеспечению для дизайнеров Autodesk 3dsMAX»
Студент: Стенковский Никита Антонович
Научный руководитель: Киндлер Евгений Александрович
Рецензент: Гурская Т.В.
Методическая система формирования билингвальной личности обучающихся начальной школы
Студент: Сухорукова Алина Андреевна
Научный руководитель: Белозерова Анна Алексеевна
Рецензент: Алексеева Марина Геннадьевна
Передача эмотивности в переводном тексте: на материале переводов романа "Джейн Эйр" Шарлотты Бронте
Студент: Соколова Алина Юрьевна
Научный руководитель: Киндлер Евгений Александрович
Рецензент: Гурская Т.В.
Влияние уровня владения иностранным языком и языковой тревожности на преодоление языкового барьера у студентов первого курса департамента лингвистики УрФУ
Студент: Тимаков Евгений Сергеевич
Научный руководитель: Харлов Игорь Евгеньевич
Рецензент: Муслумов Рустам Рафикович
Формирование лингвокраеведческой компетенции в процессе обучения русскому языку как иностранному
Студент: Ха Линь Чанг
Научный руководитель: Яценко Оксана Юрьевна
Рецензент: Гурская Т.В.
РУССКАЯ И НЕМЕЦКАЯ СПОРТИВНАЯ МЕТАФОРА: СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ НА ПРИМЕРЕ ФУТБОЛЬНОГО ДИСКУРСА
Студент: Цветков Данил Александрович
Научный руководитель: Учурова Светлана Александровна
Рецензент: Старкова Д.А.
Метеорологическая метафора в британском медиадискурсе: синтаксический и семантический профили
Студент: Якимук Юлия Сергеевна
Научный руководитель: Богоявленская Юлия Валерьевна
Рецензент: Иванова Светлана Александровна
Аксиологические особенности видеореклам автомобильных брендов на русском, английском и китайском языках
Студент: Азарова Кристина Юрьевна
Научный руководитель: Илюшкина Мария Юрьевна
Рецензент: Солопова Ольга Александровна
развтие межкультурной компетенции у иностранных студентов на основе цифровых
Студент: Чжоу Чун
Научный руководитель: Яценко Оксана Юрьевна
Рецензент: Гурская Т.В.
Обучение старшеклассников лексике с применением информационно-коммуникационных технологий
Студент: Ушаков Юрий Николаевич
Научный руководитель: Яценко Оксана Юрьевна
Рецензент: Гурская Т.В.
Лексические единицы выражающие радость в прозе Николая Васильевича Гоголя и трудности их перевода на китайский язы
Студент: Чжао Бовэнь
Научный руководитель: Кабанов Александр Михайлович
Рецензент: Юсупова Л.Г.
Культурные особенности перевода китайско-русских деловых переговоров в сфере торговли одеждой
Студент: Ван Юэхань
Научный руководитель: Кабанов Александр Михайлович
Рецензент: Юсупова Л.Г.
МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ ГРАММАТИКИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА ОСНОВЕ РЕСУРСОВ КИНЕМАТОГРАФИИ
Студент: Касим Мустафа Таер Касим
Научный руководитель: Куприна Тамара Владимировна
Рецензент: Смирнова Н.Л.
ВЛИЯНИЕ ИСКУССТВЕННОГО ИНТЕЛЛЕКТА НА ПРЕПОДАВАНИЕ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА
Студент: Лю Лусин
Научный руководитель: Лапшина Светлана Николаевна
Рецензент: Романова И.Н.
Лексика обозначений чисел в китайских объявлениях и вывесках и способы их перевода для туристов
Студент: Лян Яли
Научный руководитель: Кабанов Александр Михайлович
Рецензент: Юсупова Л.Г.
Лексика и особенности перевода внешнеторговых контрактов с русского языка на китайский
Студент: Ли Линюнь
Научный руководитель: Кабанов Александр Михайлович
Рецензент: Юсупова Л.Г.