Лингвокультурная трансляция в конференц-переводе
Аннотация
Тема выпускной квалификационной работы – лингвокультурная трансляция в конференц-переводе (на материале текстов конференций Министерства иностранных дел Российской Федерации и их переводах).
Цель данного исследования состоит в изучении специфики передачи культурных реалий в процессе перевода путем анализа текстов переводов конференций Министерства иностранных дел Российской Федерации с русского языка на английский язык.
Объектом данной работы является конференц-перевод, представленный в виде текстов переводов конференций.
В ходе исследования выявляются наиболее распространенные и эффективные приемы передачи культурных реалий в процессе конференц-перевода.
Результаты исследования представляют интерес для занятий по теории перевода, практике перевода, лексикологии,
Цель данного исследования состоит в изучении специфики передачи культурных реалий в процессе перевода путем анализа текстов переводов конференций Министерства иностранных дел Российской Федерации с русского языка на английский язык.
Объектом данной работы является конференц-перевод, представленный в виде текстов переводов конференций.
В ходе исследования выявляются наиболее распространенные и эффективные приемы передачи культурных реалий в процессе конференц-перевода.
Результаты исследования представляют интерес для занятий по теории перевода, практике перевода, лексикологии,