Корпусное исследование прецедентных имён в российском и британском массмедийном дискурсе
Аннотация
Работа посвящена сопоставительному исследованию прецедентных имен в российском и британском массмедийном дискурсе с применением корпусной методологии. Материал исследования составили 100 английских и 100 русских контекстов, с фрагментами, где были употреблены ПИ. Всего проанализировано 356 словоупотреблений прецедентных имен в составе текстов российских и британских СМИ, опубликованных за период с 2020 по 2024 год.
В первой части работы рассматриваются общие вопросы: вводятся понятия прецедентности и прецедентного имени, внимание уделяется интертекстуальности. Рассматриваются критерии прецедентности, а также существующие на сегодняшний день подходы к изучению имен собственных. Особое внимание уделяется изучению массмедийного дискурса как объекта лингвистических исследований.
Во второй части работы осуществляется классификация используемого для исследования материала по параметрам «Сфера-источник» и «Оценка». Анализируются сферы-источники прецедентных имен, а также функции, которые они выполняют в прессе. На приведенных примерах, полученных из корпусов русского языка (НКРЯ) и английского корпуса New On the Web (NOW) на платформе English Corpora, исследуются механизмы и закономерности смыслового варьирования прецедентных имен собственных как репрезентантов культуры в современном российском и британском медиадискурсе. Основываясь на данных английского и русского языков, проводится сопоставительный анализ функционирования прецедентных имен в двух лингвокультурах. В работе предложен разработанный алгоритм сбора и обработки прецедентных имён, функционирующих в российском и британском медиадискурсах, для их дальнейшего квантитативного и квалитативного анализа в системе экспертного «Лингвистика».
Результаты исследования могут быть использованы в вузовских курсах и спецкурсах по теории и практике межкультурной коммуникации, риторике, стилистике, социолингвистике и теории языка. Разработанный алгоритм анализа материала может быть использован в рамках изучения дисциплин по корпусной лингвистике, а также может применяться студентами, исследователями и учёными при отборе материала, необходимо для любых лингвистических исследований. Результаты работы могут быть востребованы как в теории, так и в практике журналистики в качестве примеров анализа медийного текста. Отдельные положения и выводы данной работы могут быть полезны также специалистам по рекламе, связям с общественностью, социологии, политологии, а также всем, кто интересуется прецедентными онимами и их функционированием и использованием в массовой коммуникации.
В первой части работы рассматриваются общие вопросы: вводятся понятия прецедентности и прецедентного имени, внимание уделяется интертекстуальности. Рассматриваются критерии прецедентности, а также существующие на сегодняшний день подходы к изучению имен собственных. Особое внимание уделяется изучению массмедийного дискурса как объекта лингвистических исследований.
Во второй части работы осуществляется классификация используемого для исследования материала по параметрам «Сфера-источник» и «Оценка». Анализируются сферы-источники прецедентных имен, а также функции, которые они выполняют в прессе. На приведенных примерах, полученных из корпусов русского языка (НКРЯ) и английского корпуса New On the Web (NOW) на платформе English Corpora, исследуются механизмы и закономерности смыслового варьирования прецедентных имен собственных как репрезентантов культуры в современном российском и британском медиадискурсе. Основываясь на данных английского и русского языков, проводится сопоставительный анализ функционирования прецедентных имен в двух лингвокультурах. В работе предложен разработанный алгоритм сбора и обработки прецедентных имён, функционирующих в российском и британском медиадискурсах, для их дальнейшего квантитативного и квалитативного анализа в системе экспертного «Лингвистика».
Результаты исследования могут быть использованы в вузовских курсах и спецкурсах по теории и практике межкультурной коммуникации, риторике, стилистике, социолингвистике и теории языка. Разработанный алгоритм анализа материала может быть использован в рамках изучения дисциплин по корпусной лингвистике, а также может применяться студентами, исследователями и учёными при отборе материала, необходимо для любых лингвистических исследований. Результаты работы могут быть востребованы как в теории, так и в практике журналистики в качестве примеров анализа медийного текста. Отдельные положения и выводы данной работы могут быть полезны также специалистам по рекламе, связям с общественностью, социологии, политологии, а также всем, кто интересуется прецедентными онимами и их функционированием и использованием в массовой коммуникации.