Кинорецензия как модель межкультурной/межъязыковой коммуникации: передача стилистических особенностей жанра при переводе

Попова Яна Константиновна

Аннотация


Диссертационное исследование посвещано стилистическим особенностям жанра "кинорецензия" в контексте межкультурной/межъязыковой коммуникации. Исследование позволяет конкретизировать нормы перевода стилистических параметров данного жанра в следующих языковых парах: французский−русский, английский−русский, английский−французский. Результаты исследования могут быть использованы при переводе кинорецензий (в языковых парах: французский‒ русский; английский–русский; французский‒английский), а также в преподавании таких вузовских дисциплин, как стилистика, основы межкультурной коммуникации и практический курс перевода.