РУССКАЯ И НЕМЕЦКАЯ СПОРТИВНАЯ МЕТАФОРА: СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ НА ПРИМЕРЕ ФУТБОЛЬНОГО ДИСКУРСА
Аннотация
В рамках данной магистерской диссертации осуществляется исследование особенностей репрезентации спортивной метафоры в русском и немецком футбольном дискурсе.
Актуальность данной работы заключается в том, что спорт, и в частности футбол, играет значительную роль в культуре и социальной жизни различных стран, являясь мощным средством объединения людей.
Исследование метафор в спортивном дискурсе позволяет лучше понять культурные и языковые особенности восприятия футбола в России и Германии.
Объектом исследования является футбольный дискурс.
Предметом работы являются спортивные метафоры в футбольном дискурсе в четырех российских и в четырех немецких футбольных трансляциях.
Целью нашей работы является выявление спортивных метафор для описания футбола, а также поиск сходств и различий метафорических моделей в футбольном дискурсе России и Германии.
Задачи данной работы состоят в том, чтобы:
определить особенности футбольного дискурса;
выявить различные категории концептуальных метафор в футбольном
дискурсе;
охарактеризовать основные концепты в немецко-российском футбольном дискурсе;
провести анализ выявленных метафор.
Работа состоит из 110 страниц, за исключением списка использованных источников и литературы, который включает в себя 82 позиции и 1 приложения (диаграммы).
Во Введении обосновывается выбор темы исследования, формулируется актуальность темы данной работы, определяются цель и задачи исследования, характеризуется материал исследования, указываются основные методы работы и структура работы.
В первой главе рассматриваются основные теоретические вопросы, определение понятий «спортивная метафора», «концепт», «футбольный дискурс»; приводятся существующие классификации метафор и описывается роль метафор в спортивном дискурсе.
Во второй главе на основе теоретического материала выявляются
основные когнитивные метафоры, используемые в футбольных трансляциях России и Германии, проводится сравнительный анализ метафор для определения сходства и различий в их употреблении. По обеим главам также сформированы отдельно выводы.
В Заключении обобщаются основные результаты проведенного исследования, делаются выводы о выявленных метафорических моделях и концептах, а также указывается результат сравнительного анализа для определения преобладающих метафорических средств в футбольном дискурсе России и Германии.
Практическая значимость состоит в том, что полученные материалы можно использовать в разработке семинаров, практических курсов по теории языка, межкультурной коммуникации и анализу дискурса.
Ключевые слова: спортивная метафора, когнитивная лингвистика, футбольный дискурс, концептуальная метафора, межкультурный анализ.
Актуальность данной работы заключается в том, что спорт, и в частности футбол, играет значительную роль в культуре и социальной жизни различных стран, являясь мощным средством объединения людей.
Исследование метафор в спортивном дискурсе позволяет лучше понять культурные и языковые особенности восприятия футбола в России и Германии.
Объектом исследования является футбольный дискурс.
Предметом работы являются спортивные метафоры в футбольном дискурсе в четырех российских и в четырех немецких футбольных трансляциях.
Целью нашей работы является выявление спортивных метафор для описания футбола, а также поиск сходств и различий метафорических моделей в футбольном дискурсе России и Германии.
Задачи данной работы состоят в том, чтобы:
определить особенности футбольного дискурса;
выявить различные категории концептуальных метафор в футбольном
дискурсе;
охарактеризовать основные концепты в немецко-российском футбольном дискурсе;
провести анализ выявленных метафор.
Работа состоит из 110 страниц, за исключением списка использованных источников и литературы, который включает в себя 82 позиции и 1 приложения (диаграммы).
Во Введении обосновывается выбор темы исследования, формулируется актуальность темы данной работы, определяются цель и задачи исследования, характеризуется материал исследования, указываются основные методы работы и структура работы.
В первой главе рассматриваются основные теоретические вопросы, определение понятий «спортивная метафора», «концепт», «футбольный дискурс»; приводятся существующие классификации метафор и описывается роль метафор в спортивном дискурсе.
Во второй главе на основе теоретического материала выявляются
основные когнитивные метафоры, используемые в футбольных трансляциях России и Германии, проводится сравнительный анализ метафор для определения сходства и различий в их употреблении. По обеим главам также сформированы отдельно выводы.
В Заключении обобщаются основные результаты проведенного исследования, делаются выводы о выявленных метафорических моделях и концептах, а также указывается результат сравнительного анализа для определения преобладающих метафорических средств в футбольном дискурсе России и Германии.
Практическая значимость состоит в том, что полученные материалы можно использовать в разработке семинаров, практических курсов по теории языка, межкультурной коммуникации и анализу дискурса.
Ключевые слова: спортивная метафора, когнитивная лингвистика, футбольный дискурс, концептуальная метафора, межкультурный анализ.