2022

Уральский гуманитарный институт

Содержание

Лингвистические особенности политического дискурса в контексте предвыборных кампаний Р.Рейгана в США
Студент: Устюжанина Алиса Станиславовна
Научный руководитель: Яценко Оксана Юрьевна
Рецензент: Юсупова Ляля Гайнулловна
Освещение проблемы мультикультурализма на территории Великобритании в современных британских периодических изданиях
Студент: Васильева Валерия Игоревна
Научный руководитель: Яценко Оксана Юрьевна
Рецензент: Юсупова Ляля Гайнулловна
Особенности международного этикета: анализ текстов официально-делового стиля
Студент: Галкина Дарья Сергеевна
Научный руководитель: Куприна Тамара Владимировна
Рецензент: Смирнова Наталья Леонидовна
Проблемы перевода современной медицинской терминологии с английского языка на русский на основе книги Р. Вотчера и К. Гапта «Понимание безопасности пациента»
Студент: Филиппова Анна Константиновна
Научный руководитель: Кабанов Александр Михайлович
Рецензент: Юсупова Ляля Гайнулловна
Лингвистические особенности отражения корпоративной культуры российских и европейских предприятий в имиджевом дискурсе
Студент: Меркулина Анна Олеговна
Научный руководитель: Яценко Оксана Юрьевна
Рецензент: Юсупова Ляля Гайнулловна
Особенности межкультурной коммуникации России и Казахстана в процессе евразийской интеграции (на примере ЕАЭС)
Студент: Жанбаева Ирина Леонидовна
Научный руководитель: Яценко Оксана Юрьевна
Рецензент: Юсупова Ляля Гайнулловна
Разработка методики интенсивного формирования коммуникативной компетенции на уроках РКИ
Студент: Аксенова Любовь Олеговна
Научный руководитель: Киндлер Евгений Александрович
Рецензент: Бортников Владислав Игоревич
Контекстуальный подход к преподаванию грамматики английского языка в иракской начальной школе
Студент: Ал-Кхафаи Мохаммед Амер Хасан
Научный руководитель: Фортеса Фернандес Рафаэль Филиберто
Рецензент: Завьялова Н.А.
Разработка англо-русского глоссария молекулярной генетики агрономии и зоотехнии
Студент: Богатова Полина Сергеевна
Научный руководитель: Киндлер Евгений Александрович
Рецензент: Юсупова Ляля Гайнулловна
Обучение лексике на основе электронных гаджетов
Студент: Богачевский Вячеслав Михайлович
Научный руководитель: Куприна Тамара Владимировна
Рецензент: Смирнова Наталья Леонидовна
Обучение иностранным языкам в контексте дистанционного образования
Студент: Ван Сяоянь
Научный руководитель: Киндлер Евгений Александрович
Рецензент: Юсупова Ляля Гайнулловна
Культурно-прагматические аспекты перевода русского фольклора на китайский язык
Студент: Ван Ци
Научный руководитель: Лапшина Светлана Николаевна
Рецензент: Бортников Владислав Игоревич
Методы обучения письменному переводу делового английского языка
Студент: Виноградова Лидия Александровна
Научный руководитель: Белозерова Анна Алексеевна
Рецензент: Алексеева Марина Геннадьевна
Разработка англо- русского частотного словаря стоматологических терминов
Студент: Грачева Елизавета Владимировна
Научный руководитель: Лапшина Светлана Николаевна
Рецензент: Бортников В.И.
Обучение диалогической речи подростков на занятиях по немецкому языку в условиях этнокультурного языкового лагеря
Студент: Грошева Анастасия Валерьевна
Научный руководитель: Учурова Светлана Александровна
Рецензент: Кирюшина Ольга Викторовна
Переводческие трансформации при переводе заголовков новостной службы BBC на русский язык
Студент: Гуркина Ника Алексеевна
Научный руководитель: Язовских Евгения Владимировна
Рецензент: Томберг Ольга Витальевна
Обучение чтению на основе сторителлинга в системе дополнительного образования
Студент: Данилова Елена Андреевна
Научный руководитель: Куприна Тамара Владимировна
Рецензент: Смирнова Наталья Леонидовна
Сравнительный анализ перевода российского и китайского рекламного текста
Студент: Инь Цзяюэ
Научный руководитель: Лапшина Светлана Николаевна
Рецензент: Бортников Владислав Игоревич
Приёмы передачи имён собственных в произведениях жанра фэнтези (на материале романов Т. Пратчетта «Цвет волшебства», «Безумная звезда» и «Творцы заклинаний» и их переводов на русский язык)
Студент: Демьянюк Ирина Николаевна
Научный руководитель: Дедюхина Анна Сергеевна
Рецензент: Лукина О.И.
Сопоставительное изучение языковой толерантности в политическом дискурсе на материале английского и русского языков
Студент: Клюева Анастасия Руслановна
Научный руководитель: Тиллоева Саодат Махмадкуловна
Рецензент: Лукина О.И.
Прагматическая адаптация в художественном тексте как средство достижения адекватности перевода (на основе англоязычного романа Дж. Сэлинджера "The Catcher in the Rye" и его русскоязычных переводов)
Студент: Красулин Александр Александрович
Научный руководитель: Пыркова Тамара Александровна
Рецензент: Соколова О. Л.
Особенности обучения аудированию иноязычной речи учеников средней школы в Китае
Студент: Линь Цзыюй
Научный руководитель: Язовских Евгения Владимировна
Рецензент: Белозерова Анна Алексеевна
Методики интенсивного преподавания русского как иностранного китайским студентам
Студент: Лу Цянь
Научный руководитель: Киндлер Евгений Александрович
Рецензент: Юсупова Ляля Гайнулловна
Китайские заимствования в русском языке
Студент: Лю Чжиго
Научный руководитель: Киндлер Евгений Александрович
Рецензент: Юсупова Ляля Гайнулловна
Трансформации при переводе названий англоязычных фильмов на русский и французский языки
Студент: Ляхова Дарья Александровна
Научный руководитель: Мысик Мария Сергеевна
Рецензент: Соколова Ольга Леонидовна
Обучение навыкам межкультурной коммуникации с представителями восточных культур (на примере Китая)
Студент: Мокеев Константин Владимирович
Научный руководитель: Куприна Тамара Владимировна
Рецензент: Евтюгина Алла Александровна
Влияние российско-китайской межкультурной коммуникации и культурных различий на преподавание иностранных языков
Студент: Му Мин
Научный руководитель: Куприна Тамара Владимировна
Рецензент: Евтюгина Алла Александровна
Проблемы перевода детского художественного произведения Сары Пеннипакер «Clementine»
Студент: Новикова Татьяна Николаевна
Научный руководитель: Бортников Владислав Игоревич
Рецензент: Ольшванг Ольга Юрьевна
МОДЕЛИРОВАНИЕ ДВУЯЗЫЧНОГО ТЕЗАУРУСА ИНВЕСТИЦИОННЫХ ТЕРМИНОВ (на материале англоязычных и русскоязычных текстов тематики "Инвестиционная деятельность")
Студент: Солодкина Вера Григорьевна
Научный руководитель: Шагеева Анна Алексеевна
Рецензент: Третьякова Вера Степановна
Влияние культурных различий на перевод литературных произведений
Студент: Яо Мэн
Научный руководитель: Лапшина Светлана Николаевна
Рецензент: Бортников Владислав Игоревич
Сравнительный анализ перевода научно-технических терминов между русским и китайским языками
Студент: Чэнь Хао
Научный руководитель: Язовских Евгения Владимировна
Рецензент: Томберг Ольга Витальевна
Методики интенсивного обучения китайских студентов чтению на русском языке
Студент: Чжан Мэнде
Научный руководитель: Киндлер Евгений Александрович
Рецензент: Юсупова Ляля Гайнулловна
ЛОКАЛИЗАЦИЯ КОМПЬЮТЕРНЫХ ИГР С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ: ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ АСПЕКТ (на материале игры Cyberpunk 2077)
Студент: Чухилевич Андрей Юрьевич
Научный руководитель: Телегина Елена Васильевна
Рецензент: Третьякова Вера Степановна
Формирование навыков письменного перевода экономических текстов с английского языка на русский и китайский у студентов-лингвистов из КНР, обучающихся на уровне «бакалавриат»
Студент: Чжан Лиин
Научный руководитель: Язовских Евгения Владимировна
Рецензент: Белозерова Анна Алексеевна
Проблемы преподавания перевода русской религиозной лексики на китайский язык (на примере романа А. Варламова)
Студент: Цао Шуя
Научный руководитель: Киндлер Евгений Александрович
Рецензент: Юсупова Ляля Гайнулловна
Китайские и русские фразеологические единицы с колоративным компонентом как отражение картины мира
Студент: Цюйань Юе
Научный руководитель: Завьялова Наталья Алексеевна
Рецензент: Лозовская Ксения Борисовна
Трудности перевода деловых писем с китайского языка на русский и английский и их преодоление
Студент: Хань Ю
Научный руководитель: Язовских Евгения Владимировна
Рецензент: Мальцева Юлия Анатольевна
ОККАЗИОНАЛИЗМЫ НИЛА ГЕЙМАНА, ИХ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ НА РУССКОМ И НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКАХ (СЕМАНТИКО-СТРУКТУРНЫЙ АСПЕКТ)
Студент: Филатова Анна Андреевна
Научный руководитель: Иванова Светлана Анатольевна
Рецензент: Соколова О.Л.
МОДЕЛИРОВАНИЕ ДВУЯЗЫЧНОГО ТЕЗАУРУСА ПО МЕДИЦИНСКОМУ ОБОРУДОВАНИЮ: КАТЕГОРИАЛЬНЫЙ ПОДХОД
Студент: Федякова Елизавета Валерьевна
Научный руководитель: Плотникова Мария Вячеславовна
Рецензент: Соколова Ольга Леонидовна