2016 год, Институт социальных и политических наук

Содержание

Сравнительный анализ фразеологических единиц с компонентом «атмосферные явления» в японском и английском языках
Студент: Киреева Полина Александровна
Научный руководитель: Завьялова Наталья Алексеевна
Рецензент: Муратшина Ксения Геннадьевна
Особенности перевода реалий в фантазийно-художественной литературе на примере книг Джоан К. Роулинг
Студент: Кирпичникова Екатерина Сергеевна
Научный руководитель: Рассказова Татьяна Павловна
Рецензент: Сазонова Наталья Владимировна
Обработка естественного языка в системах машинного перевода: (проблемы и выводы) на примере перевода технических текстов с помощью сервиса Translate.ru
Студент: Машукова Алена Владимировна
Научный руководитель: Пургина Екатерина Сергеевна
Рецензент: Мухин Михаил Юрьевич
Эмотивное пространство художественного текста (на материале романа Стивена Кинга Thinner и его переводов на русский язык)
Студент: Исакова Ольга Вадимовна
Научный руководитель: Плотникова Анна Михайловна
Рецензент: Дудорова Мария Владимировна
Коммуникативные механизмы сворачивания и разворачивания информации (на материале новостей)
Студент: Тугужекова Ирина Ивановна
Научный руководитель: Плотникова Анна Михайловна
Рецензент: Слаутина Марина Васильевна
Изменение порядка слов при переводе английского текста на русский язык, связанное с адекватной передачей информационной структуры (на материале современной англоязычной прессы)
Студент: Архипова Мария Владимировна
Научный руководитель: Романова Евгения Евгеньевна
Рецензент: Спиридонов Дмитрий Владимирович
Проблема точности машинного перевода юридических текстов выполняемого с помощью системы Google Translate
Студент: Ахметшина Виктория Ильясовна
Научный руководитель: Пургина Екатерина Сергеевна
Рецензент: Скворцов Олег Георгиевич
Измерение научной продуктивности научно-педагогического коллектива (на примере кафедры лингвистики и профессиональной коммуникации на иностранных языках Уральского Федерального университета им. Б.Н.Ельцина)
Студент: Бубликова Мария Дмитриевна
Научный руководитель: Гузикова Мария Олеговна
Рецензент: Акоев Марк Анатольевич
Психолингвистические приемы достижения комического эффекта в кинопереводах Гоблина
Студент: Коршунова Наталья Ильинична
Научный руководитель: Вершинина Татьяна Станиславовна
Рецензент: Набойченко Евгений Станиславович
Гендерные особенности рекламного текста (на материале французских журналов для мужчин и женщин)
Студент: Савицкая Анна Алексеевна
Научный руководитель: Кочева Ольга Леопольдовна
Рецензент: Плотникова Анна Михайловна
Создание рабочей программы дисциплины «Эффективная коммуникация» для обучающихся по направлению «Лингвистика»
Студент: Соловьева Елизавета Максимовна
Научный руководитель: Гузикова Мария Олеговна
Рецензент: Гречухина Татьяна Ивановна
Результативная вторичная предикация с употреблением прилагательных как переводческая проблема при передаче художественного текста с английского языка на русский (на материале романа Рэя Дугласа Брэдбе
Студент: Шиляева Евгения Сергеевна
Научный руководитель: Романова Евгения Евгеньевна
Рецензент: Спиридонов Дмитрий Владимирович
Трансформационные методы передачи нефинитных клауз с английского на русский язык (на материале современной англоязычной прессы)
Студент: Щиголева Евгения Сергеевна
Научный руководитель: Романова Евгения Евгеньевна
Рецензент: Спиридонов Дмитрий Владимирович
Стиль политической риторики С. Берлускони в жанре дебатов
Студент: Анфёрова Ирина Сергеевна
Научный руководитель: Рассказова Татьяна Павловна
Рецензент: Енина Лидия Владимировна
Особенности австралийского английского: влияние на перевод и интерпретацию текстов на примере романа Р.Дэвидсон “Tracks” и его перевода на русский язык
Студент: Трапезникова Дарья Олеговна
Научный руководитель: Рассказова Татьяна Павловна
Рецензент: Сазонова Наталья Владимировна
Метафорическая репрезентация событий «Арабской весны» в СМИ США
Студент: Базгарадзе Александр Викторович
Научный руководитель: Победаш Дмитрий Иванович
Рецензент: Лямзин Андрей Валерьевич
Технологии речевой манипуляции в политическом дискурсе СМИ (на материале статей ведущих испанских и каталонских газет, посвященных референдуму в Каталонии)
Студент: Даллакян Мелине Акоповна
Научный руководитель: Кудрин Егор Иванович
Рецензент: Плотникова Анна Михайловна
Эффективность грамматико-переводного и коммуникативного подходов в развитии активного словарного запаса при говорении (на примере темы “Празднование Рождества в США”
Студент: Мущинская Ирина Геннадиевна
Научный руководитель: Рассказова Татьяна Павловна
Рецензент: Дерябина Наталия Алексеевна
Лексико-семантические приёмы формирования ценностных ориентаций (на примере наружной щитовой рекламы)
Студент: Вершинина Анастасия Евгеньевна
Научный руководитель: Илюшкина Мария Юрьевна
Рецензент: Солопова О. А.
Прецедентные феномены в печатной рекламе глянцевых журналов Испании и Великобритании
Студент: Дубичева Полина Вадимовна
Научный руководитель: Илюшкина Мария Юрьевна
Рецензент: Чудинов Алексей Михайлович
Специфика перевода математических текстов в парах английский-русский и русский-английский
Студент: Турхан Михаил Юлианович
Научный руководитель: Спиридонов Дмитрий Владимирович
Рецензент: Прибавкина Е.В.