Технологии речевой манипуляции в политическом дискурсе СМИ (на материале статей ведущих испанских и каталонских газет, посвященных референдуму в Каталонии)
Аннотация
Настоящее диссертационное исследование посвящено анализу особенностей технологий речевой манипуляции в политическом дискурсе СМИ. Средства массовой коммуникации, выступая посредником между аудиторией и реальностью, являются мощнейшим инструментом влияния на общественное сознание. Итоговый продукт дискурса печатных СМИ — газетный текст, таким образом, материалом исследования послужили статьи пяти ведущих испанских и каталонских газет, в которых освещается проблема независимости Каталонии.
Первая часть работы посвящена анализу основных положений, находящихся в фокусе данного исследования. Представляется необходимым подробный обзор различных подходов к понятию «дискурс», «политический дискурс», «дискурс СМИ» и «политический дискурс СМИ» в частности. Также обоснование получает необходимость термина «речевая манипуляция» в современных лингвистических исследованиях, выявляется содержание этого явления, его функции и прин¬ципы. Приведены доказательства наличия манипулятивности как одного из ос¬новополагающих свойств политического дискурса СМИ.
Вторая часть работы посвящена выявлению и описанию технологий речевой манипуляции. Также выделяются пять основных технологий, раскрывается механизм их функционирования на примере оппозиции «свои/чужие», выявляются наиболее эффективные инструменты речевой манипуляции. Как отмечалось выше, особое внимание уделяется концепту «свой/чужой», являющийся ключевым в межкультурной коммуникации, ибо столкновения одной культуры с другой в современном мире происходят постоянно, и абсолютизация «своего», так же как и непонимание «чужого» создают различные помехи в процессе межкультурного обмена.
Ход и результаты исследования свидетельствуют о целесообразности дальнейшего детального и углубленного рассмотрения затронутых в работе концептов уже на психологическом, культурологическом и социальном уровнях. Для более детального исследования вышеперечисленных концептов представляется перспективным анализ взаимоотношений испанской и каталонской культур, но это требует более значительной степени интеграции в проблему, чем это требовалось для настоящего исследования.
Первая часть работы посвящена анализу основных положений, находящихся в фокусе данного исследования. Представляется необходимым подробный обзор различных подходов к понятию «дискурс», «политический дискурс», «дискурс СМИ» и «политический дискурс СМИ» в частности. Также обоснование получает необходимость термина «речевая манипуляция» в современных лингвистических исследованиях, выявляется содержание этого явления, его функции и прин¬ципы. Приведены доказательства наличия манипулятивности как одного из ос¬новополагающих свойств политического дискурса СМИ.
Вторая часть работы посвящена выявлению и описанию технологий речевой манипуляции. Также выделяются пять основных технологий, раскрывается механизм их функционирования на примере оппозиции «свои/чужие», выявляются наиболее эффективные инструменты речевой манипуляции. Как отмечалось выше, особое внимание уделяется концепту «свой/чужой», являющийся ключевым в межкультурной коммуникации, ибо столкновения одной культуры с другой в современном мире происходят постоянно, и абсолютизация «своего», так же как и непонимание «чужого» создают различные помехи в процессе межкультурного обмена.
Ход и результаты исследования свидетельствуют о целесообразности дальнейшего детального и углубленного рассмотрения затронутых в работе концептов уже на психологическом, культурологическом и социальном уровнях. Для более детального исследования вышеперечисленных концептов представляется перспективным анализ взаимоотношений испанской и каталонской культур, но это требует более значительной степени интеграции в проблему, чем это требовалось для настоящего исследования.