Лингвистические портреты китайских и российских политических лидеров
Аннотация
Исследование метафоры в политической речи — одно из интенсивно развивающихся направлений современной политической лингвистики. В современной русской и китайской политической речи наблюдается высокая частотность употребления политических метафор. Это объясняется тем, что метафора превратилась в одно из наиболее эффективных средств презентации политических концепций и воздействия на политическое сознание общества.
Диссертация посвящена изучению семантического феномена метафоры на основе когнитивной теории, а также сопоставлению метафор в русской и китайской политической речи. В исследовании рассматриваются четыре основных типа моделей метафоры в политической речи. В рамках каждого из этих типов описывается несколько наиболее характерных моделей. По теории когнитивной науке их анализируем, сопоставляем, выясняем причины сходства и различия.
Во введении определяются цель и задачи исследования, используемые методы, актуальность, новизна,теоретическая практическая значимость диссертационной работы. В первой главе изложены основы теории метафоры, история её исследования; классификации метафорических моделей и характеристика наиболее типичных моделей для русской и китайской политической речи. Во второй главе выявлены сходства и различия в использовании применении метафор двух языков; каждая метафорическая модель рассмотрена в аспектах языковой специфики и культурных особенностей. В третьей главе анализируются причины, влияющие на использование политических метафор в русской и китайской политической речи, с точки зрения особенностей языков, способов мышления и социокультурных факторов. В заключении подводятся итоги проведенного исследования.
Цель работы заключается в выявлении сходства и различий метафор в русской и китайской политической речи.
Диссертация посвящена изучению семантического феномена метафоры на основе когнитивной теории, а также сопоставлению метафор в русской и китайской политической речи. В исследовании рассматриваются четыре основных типа моделей метафоры в политической речи. В рамках каждого из этих типов описывается несколько наиболее характерных моделей. По теории когнитивной науке их анализируем, сопоставляем, выясняем причины сходства и различия.
Во введении определяются цель и задачи исследования, используемые методы, актуальность, новизна,теоретическая практическая значимость диссертационной работы. В первой главе изложены основы теории метафоры, история её исследования; классификации метафорических моделей и характеристика наиболее типичных моделей для русской и китайской политической речи. Во второй главе выявлены сходства и различия в использовании применении метафор двух языков; каждая метафорическая модель рассмотрена в аспектах языковой специфики и культурных особенностей. В третьей главе анализируются причины, влияющие на использование политических метафор в русской и китайской политической речи, с точки зрения особенностей языков, способов мышления и социокультурных факторов. В заключении подводятся итоги проведенного исследования.
Цель работы заключается в выявлении сходства и различий метафор в русской и китайской политической речи.