Американизмы в современном японском языке (на примере интернет-ресурсов)

Тренина Алена Алексеевна

Аннотация


Работа посвящена изучению заимствованной лексики из американского английского в японском языке современного типа на материале из интернет-источников.
В теоритической части работы рассматривается история возникновения заимствованных слов в японском языке, вводится общая терминология, связанная с понятиями американизмов и псевдоамериканизмов, анализируются механизмы заимствования слов в японский язык, а также рассматривается процесс взаимопроникновения японских американизмов в другие языки. Показывается каким образом американская культура оказывает влияние на сферы жизни Япони и важность американизмов для японского языка. Помимо этого в работе уделяется внимание проблеме изучения английского языка в Японии, приводятся причины низкого владения английским среди японского населения в современном мире.
В практической части работы раскрываются общие особенности американизмов и псевдоамериканизмов, производится сравнительный анализ популярных интернет-американизмов с их английскими аналогами и приводятся результаты опроса японоговорящих людей по теме данной работы.
Работа предлагает упрощенный поиск и особенности использования японских американизмов в разговорной речи в реальной жизни и в интернет-среде.