Метафора «власти» в англо-американском политическом дискурсе (на материале англоязычных и русскоязычных СМИ 2017-2018 гг.)
Аннотация
Тема выпускной квалификационной работы – «Метафора власти в политическом дискурсе на материале русских и английских СМИ 2017-2018 гг.»
Цель данной работы – описание метафоры «Власть» в двух лингвокультурах с выявлением общих и отличительных черт.
Объект данного исследования – метафора «Власть» и «Power» в политическом дискурсе, представленная в отечественных и англоязычных средствах массовой информации.
В исследовании используются научный и общетеоретический метод исследования, а именно: сопоставительный анализ, метод наблюдения и анализа. Использовались также частнонаучные методы: метод компонентного и контекстуального анализа, а также фреймо-слотового анализа, и квантитативный метод.
В ходе исследования проводится изучение теоретической литературы по теме исследования, осуществляется сопоставительный анализ метафорических моделей «Власть» и «Power» в русском и английском языках с фреймо-слотового анализа репрезентанта концепта «Власть» в английском и русском языке. Особое внимание уделяется метафорическим моделям, в которых участвует концепт «Власть».
Результаты данной работы могут представлять интерес для практикующих переводчиков, копирайтеров, социологов и политологов. Данные, полученные в ходе исследования, могут быть использованы при изучении русскоязычной и англоязычной культуры и менталитета, а методы, применяемые в практической части исследования, могут быть полезны для изучения других концептов в русском и английском языке.
Цель данной работы – описание метафоры «Власть» в двух лингвокультурах с выявлением общих и отличительных черт.
Объект данного исследования – метафора «Власть» и «Power» в политическом дискурсе, представленная в отечественных и англоязычных средствах массовой информации.
В исследовании используются научный и общетеоретический метод исследования, а именно: сопоставительный анализ, метод наблюдения и анализа. Использовались также частнонаучные методы: метод компонентного и контекстуального анализа, а также фреймо-слотового анализа, и квантитативный метод.
В ходе исследования проводится изучение теоретической литературы по теме исследования, осуществляется сопоставительный анализ метафорических моделей «Власть» и «Power» в русском и английском языках с фреймо-слотового анализа репрезентанта концепта «Власть» в английском и русском языке. Особое внимание уделяется метафорическим моделям, в которых участвует концепт «Власть».
Результаты данной работы могут представлять интерес для практикующих переводчиков, копирайтеров, социологов и политологов. Данные, полученные в ходе исследования, могут быть использованы при изучении русскоязычной и англоязычной культуры и менталитета, а методы, применяемые в практической части исследования, могут быть полезны для изучения других концептов в русском и английском языке.