Композиционно-речевые формы в структуре кинодискурса

Аннотация

Магистерская диссертация «Композиционно-речевые формы в структуре кинодискурса» посвящена рассмотрению кинодискурса как разновидности художественного текста. В качестве структурной единицы кинодискурса в исследовании принимается композиционно-речевая форма диалог (полилог). В практической части работы создаётся модель анализов видов связности между речевыми поступками в кинодиалоге, в которой учитываются экстралингвистические факторы, в том числе и кинематографические коды – план, монтаж. Методологической базой для создания модели послужила концепция микро- и макроструктуры разговорного диалога И.Н. Борисовой. Исследование проводится на материале фильма В. Аллена «Вики, Кристина, Барселона» 2008 года, поскольку он представляется удачной основой для исследования разговорного диалогического дискурса. В работе представлен анализ фрагмента данной кинокартины на английском и русском языках с помощью разработанной модели и сделаны выводы о том, какие виды связности между речевыми поступками присущи кинодиалогу, а так же о роли переключения кодов (многоязычия) и кинематографических кодов при реализации когезии в кинотексте.