История развития феминитивов в русском и испанском языках и их сравнительный лингвистический анализ

Аннотация

Магистерская диссертация посвящена исследованию феномена языковой феминизации и, в частности, феминитивов для номинативных единиц мужского рода в лексической категории названий профессий, должностей и видов деятельности в русском и испанском языках. В работе подробно рассматривается явление гендерных асимметрий в языке, особое внимание уделяется лексическому уровню. Кроме того, проводится анализ основных средств устранения данных асимметрий, основным из которых является феминизация номинативных единиц (образование феминитивов). В эмпирической части исследования осуществляется выборка и многоаспектный сравнительный анализ номинативных пар мужского и женского рода из толковых словарей русского и испанского языка в количестве 211 пар. В частности, изучаются морфологические, стилистические и семантические особенности феминитивов, а также отслеживается квантитативная динамика присутствия данных лексем в языке. Результаты данной работы могут лечь в основу будущих исследований, направленных на рассмотрение гендерных асимметрий в русском языке. Также материалы данного исследования могут быть использованы при разработке словарей специальных слов, толковых словарей русских существительных, а также переводных словарей.