Глаголы звуков животных и их метафорические проекции (на примере русского, английского и немецкого языков)
Аннотация
В данной магистерской диссертации производится сопоставительный анализ прямых и переносных значений глаголов звуков животных в русском, английском и немецком языках. Материалом исследования послужили словарные дефиниции глаголов звуков животных, извлеченные из толковых словарей.
Первая глава диссертации является теоретической, в ней рассматриваются принципы классификации лексики, основные классы глагольной лексики, а также особенности лексико-семантической группы глаголов звучания.
Вторая глава является центральной в работе. В первом параграфе осуществлен словарных дефиниций из словарей русского, английского и немецкого языков. Во втором параграфе предложена классификация глаголов звуков животных, в основе которой субъекты, звуки которых описываются с помощью данных глаголов. В третьем параграфе практической главы осуществляется сопоставительный анализ прямых и переносных значений глаголов в русском, английском и немецком языках, выявляются сходства и различия.
В заключении производится статистический анализ глагольной лексики, делаются выводы о сходствах в переносных значениях, а также выявляются национально-специфические особенности в глаголах трёх языков.
Первая глава диссертации является теоретической, в ней рассматриваются принципы классификации лексики, основные классы глагольной лексики, а также особенности лексико-семантической группы глаголов звучания.
Вторая глава является центральной в работе. В первом параграфе осуществлен словарных дефиниций из словарей русского, английского и немецкого языков. Во втором параграфе предложена классификация глаголов звуков животных, в основе которой субъекты, звуки которых описываются с помощью данных глаголов. В третьем параграфе практической главы осуществляется сопоставительный анализ прямых и переносных значений глаголов в русском, английском и немецком языках, выявляются сходства и различия.
В заключении производится статистический анализ глагольной лексики, делаются выводы о сходствах в переносных значениях, а также выявляются национально-специфические особенности в глаголах трёх языков.