Особенности локализации видеоигр (на материале серии видеоигр Metro)

Аннотация

В данной квалификационной работе рассматриваются особенности и трудности локализации видеоигр с русского языка на английский на примере серии видеоигр Metro. В ВКР рассматриваются история и особенности аудиовизуального перевода (АВП), видеоигр и локализации. Кроме того в работе проводится детальный анализ локализации видеоигр на основных уровнях.