Перевод сложноподчинённых предложений с русского на китайский язык на примере книги «Русские» стереотипы, поведение, традиции и ментальности

Аннотация

Работа посвящена проблеме перевода сложноподчиненных предложений с русского языка на китайский. Описаны три основных случая: несохранение русского сложноподчиненного предложения в китайском; возникновение сложноподчиненного предложения в китайском при его отсутствии в русском оригинале; перевод русского сложноподчиненного предложения китайским сложноподчиненным предложением.