РАЗРАБОТКА ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКОГО ГЛОССАРИЯ ЭКОНОМИКИ ЭНЕРГЕТИКИ
Аннотация
В магистерской диссертации разработан терминологический глоссарий экономики энергетики. Актуальность темы определяется необходимостью составления логически структурированного глоссария экономики энергетики, соответствующего актуальному развитию данной отрасли, и весьма разрозненной информацией, относящейся к ней.
Объектом исследования являются немецкоязычные терминологические единицы предметной области ENERGIEWIRTSCHAFT/ ЭКОНОМИКА ЭНЕРГЕТИКИ с переводом на русский язык.
Теоретическая значимость: в работе произведены анализ и систематизация обширного материала, связанного с проблемами классификации терминологии и разработки глоссария, а также описан последовательный алгоритм работы над его составлением.
Практическая значимость основана на том, что разработанный глоссарий выполняет как информационную, так и учебную функции, поэтому он может быть использован в работе со студентами языковых специальностей на практических занятиях по переводу специальных текстов.
Основное содержание диссертации раскрывается в главах: «Терминология экономики энергетики как объект лингвистического моделирования», «Проектирование структуры и содержания глоссария»,
«Структура и содержание глоссария»
В заключение даются выводы, полученные в ходе исследования.
Объектом исследования являются немецкоязычные терминологические единицы предметной области ENERGIEWIRTSCHAFT/ ЭКОНОМИКА ЭНЕРГЕТИКИ с переводом на русский язык.
Теоретическая значимость: в работе произведены анализ и систематизация обширного материала, связанного с проблемами классификации терминологии и разработки глоссария, а также описан последовательный алгоритм работы над его составлением.
Практическая значимость основана на том, что разработанный глоссарий выполняет как информационную, так и учебную функции, поэтому он может быть использован в работе со студентами языковых специальностей на практических занятиях по переводу специальных текстов.
Основное содержание диссертации раскрывается в главах: «Терминология экономики энергетики как объект лингвистического моделирования», «Проектирование структуры и содержания глоссария»,
«Структура и содержание глоссария»
В заключение даются выводы, полученные в ходе исследования.