Лексико-статическая модель сферы авторского права (на материале русских и англоязычных корпусов текстов)

Аннотация

Данная работа посвящена рассмотрению сферы авторского права, на основе анализа специфики подходов к ее репрезентации Россией, Европейским Союзом и Великобританией, реализованной в текстах юридического и официально-делового стилей речи, и ее моделированию. Первая часть исследования освещает методологические подходы, послужившие теоретической основой ключевых этапов обработки материала, в том числе методы корпусной лингвистики и количественного анализа, семантической классификации лексических единиц и аспекты стилистики речи. Работа с текстовыми корпусами включала в себя стадии отбора частотной лексики, выявление из ее состава репрезентативных слов путем сопоставления с частотными словарями и тематической группировки отобранного материала. Применение метода контекстного анализа позволило выявить семантические особенности лексического материала трех источников, описать специфику представлений об авторском праве каждого из них и построить обобщенную модель данной тематической сферы. В результате исследования удалось установить аспекты своеобразия подходов, сложившихся в различных обществах, относительно некоторого фрагмента сферы правовых отношений, которой свойственна значительная регламентация, унификация и общественная значимость.