Аудиодескрипция как способ передачи содержания фильмов для людей с ограниченными возможностями по зрению
Аннотация
В первой главе бакалаврской работы анализируется понятие аудиовизуального перевода, подходы к его таксономии, а также описываются перспективные направления данного вида перевода.
Во второй главе раскрываются суть понятия аудиодескрипции,
описывается ее целевая аудитория, и приводятся классификации аудиодескрипции. Помимо этого, рассматривается развитие аудиодескрипции в России и требования по созданию аудиодескрипции кино- и видеопродукции.
В третьей главе приводится составленный алгоритм для осуществления аудиодескрипции кино- и видео продукции, а также охарактеризованы особенности создания аудиодескрипции фильмов с коротким хронометражем.
Бакалаврская работа содержит 97 страниц, 1 таблицу,
библиографический список и два приложения.
Во второй главе раскрываются суть понятия аудиодескрипции,
описывается ее целевая аудитория, и приводятся классификации аудиодескрипции. Помимо этого, рассматривается развитие аудиодескрипции в России и требования по созданию аудиодескрипции кино- и видеопродукции.
В третьей главе приводится составленный алгоритм для осуществления аудиодескрипции кино- и видео продукции, а также охарактеризованы особенности создания аудиодескрипции фильмов с коротким хронометражем.
Бакалаврская работа содержит 97 страниц, 1 таблицу,
библиографический список и два приложения.