Особенности просодической интерференции русского языка при изучении немецкого как иностранного: проект экспериментального исследования
Аннотация
Работа посвящена изучению особенностей просодической интерференции русского языка на немецкий. Материалом исследования являются звучащие тексты на немецком языке в реализации семнадцати носителей русского языка, подвергнутый в ходе фонетического эксперимента электроакустическому анализу с помощью компьютерной программы «Praat».
В теоретической части исследования рассматриваются теоретические основы языковых контактов, двуязычия и интерференции. Была рассмотрена интонация, как комплексное явление. Особое внимание, уделяется исследованиям интонационных систем русского и немецкого языков.
В практической части работы содержится описание отбора материала исследования, подбора экспериментальной группы для фонетического эксперимента, описание проведения слухового и электроакустического анализа звучащих текстов. Результаты проведенных анализов завершают вторую главу.
Результаты исследования могут быть использованы при составлении пособий по корректировке интонации у русских студентов, изучающих немецкий язык. Кроме того, данное исследование может быть послужить материалом для дальнейших научных работ в области просодической интерференции русского языка.
В приложении представлены материалы для фонетического эксперимента и приведены результаты электроакустического анализа в таблицах.
В теоретической части исследования рассматриваются теоретические основы языковых контактов, двуязычия и интерференции. Была рассмотрена интонация, как комплексное явление. Особое внимание, уделяется исследованиям интонационных систем русского и немецкого языков.
В практической части работы содержится описание отбора материала исследования, подбора экспериментальной группы для фонетического эксперимента, описание проведения слухового и электроакустического анализа звучащих текстов. Результаты проведенных анализов завершают вторую главу.
Результаты исследования могут быть использованы при составлении пособий по корректировке интонации у русских студентов, изучающих немецкий язык. Кроме того, данное исследование может быть послужить материалом для дальнейших научных работ в области просодической интерференции русского языка.
В приложении представлены материалы для фонетического эксперимента и приведены результаты электроакустического анализа в таблицах.