Фрагменты языковой картины мира посредством системы залоговых отношений (на примере русского и китайского языков)
Аннотация
Работа посвящена сравнительному изучению залоговых отношений на примере употребления пассивных конструкций в русском и китайском языках и анализу их влияния на формирование языковой картины мира. Материал исследования составили 10 китайских народных сказок, 10 русских народных сказок, национальный корпус русского языка, китайский медиа корпус, 8 статей из Википедии на китайском языке, 8 статей из Википедии на русском языке.
Данная работа состоит из трех глав. В первой главе рассматриваются теоретические аспекты: вводятся понятия «картина мира» и «языковая картина мира», особое внимание уделяется способам и функциям формирования языковой картины мира.
Во второй главе раскрываются особенности категории залога в русском и китайском языке: описаны способы выражения залога в древнерусском и древнекитайском языке, а также современные способы выражения залогов.
Третья глава работы является практической, в ней также описываются источники и принципы отбора материала. Глава содержит анализы употребления пассивных конструкций на материалах фольклорных произведений и статей из Википедии, а также анализ частотности употребления пассивных конструкций в русском и китайском языках на материале корпусов.
Результаты исследования могут быть использованы в литературе по изучению грамматики китайского языка, в учебниках по изучению китайского языка.
Данная работа состоит из трех глав. В первой главе рассматриваются теоретические аспекты: вводятся понятия «картина мира» и «языковая картина мира», особое внимание уделяется способам и функциям формирования языковой картины мира.
Во второй главе раскрываются особенности категории залога в русском и китайском языке: описаны способы выражения залога в древнерусском и древнекитайском языке, а также современные способы выражения залогов.
Третья глава работы является практической, в ней также описываются источники и принципы отбора материала. Глава содержит анализы употребления пассивных конструкций на материалах фольклорных произведений и статей из Википедии, а также анализ частотности употребления пассивных конструкций в русском и китайском языках на материале корпусов.
Результаты исследования могут быть использованы в литературе по изучению грамматики китайского языка, в учебниках по изучению китайского языка.