Тайваньский вопрос в современных отношениях КНР и США: особенности политического дискурса в материалах китайской и американской прессы
Аннотация
В работе на основе изучения материалов современных китайских (КНР и Китайская республика) и американских СМИ, осуществленного с применением метода контент-анализа, представлены особенности освещения тайваньского вопроса. Автор приходит к выводу о том, что англоязычная и китайскоязычная пресса используют разные способы освещения рассматриваемого геополитического конфликта. Основная особенность политического дискурса сформулирована как различие в конкретности описания событий, касающихся тайваньского вопроса. Англоязычные СМИ охарактеризованы более конкретной фактологией, указанием персоналий и точных событий. Китайская пресса стремится к обобщению в формулировках и имплицитной подачей материала для читателей.
Ключевые слова: тайваньский вопрос, КНР, США, американо-китайские отношения, политический дискурс.
In this paper, the features of the Taiwanese issue are studied based on the present materials of the Chinese (PRC and ROC) and American media and carried out using the method of content analysis. The author comes to the conclusion that the English-language and Chinese-language media use different ways of covering the geopolitical conflict under consideration. The main feature of political discourse is formulated as a difference in the specificity of the description of the events relating to the Taiwan Issue. The English-language media are characterized by a more specific description, indicating personalities and definite events. The Chinese-language media aim for generalized formulations and implicit presentation of material for readers.
Keywords: Taiwan issue, China, USA, U.S.-China relations, political discourse.
Ключевые слова: тайваньский вопрос, КНР, США, американо-китайские отношения, политический дискурс.
In this paper, the features of the Taiwanese issue are studied based on the present materials of the Chinese (PRC and ROC) and American media and carried out using the method of content analysis. The author comes to the conclusion that the English-language and Chinese-language media use different ways of covering the geopolitical conflict under consideration. The main feature of political discourse is formulated as a difference in the specificity of the description of the events relating to the Taiwan Issue. The English-language media are characterized by a more specific description, indicating personalities and definite events. The Chinese-language media aim for generalized formulations and implicit presentation of material for readers.
Keywords: Taiwan issue, China, USA, U.S.-China relations, political discourse.