Зооморфная метафора, характеризующая человека, в русском и французском языках
Аннотация
Автор работы магистрант института фундаментального образования Уральского федерального университета Щукина Алёна Викторовна.
Объектом данного диссертационного исследования являются особенности характеристики человека по средствам зооморфной метафоры.
Предмет исследования – типологическое сопоставление зооморфных метафор, употребляемых для характеристики человека, во французском и русском языках.
Цель исследования состоит в том, чтобы, анализируя зооморфную метафору, выявить сходства и различия описания человека в русском и французском языках.
Магистерская диссертация выполнена на 160 страницах и состоит из введения, двух глав, заключения, библиографического списка и приложений.
Первая глава работы «Природа и сущность зооморфной метафоры» раскрывает такие понятия, как «метафора», «зооморфная метафора», разницу между «сравнением», «метафорой» и «фразеологизмом», взаимосвязь зооморфной метафоры с языковой картиной мира и этностереотипами.
Во второй главе проводится сравнительно-сопоставительный анализ частнооценочных и общеоценочных зооморфных метафор французского и
русского языков, выявлены основные концепты, описывающие человека, и образы животных (зоонимы), которые ассоциируются с человеком и являются самыми продуктивными в том и другом языке.
Актуальность темы исследования обусловлена следующими
причинами: во-первых, сопоставительный анализ является
высокопродуктивным способом изучения языковых картин мира для выявления культурной специфики конкретных народов; во-вторых, анализ механизмов зооморфной номинации является одним из перспективных
способов обнаружения универсальных и национально специфичных образов.
Результаты исследования могут быть использованы при преподавании таких дисциплин, как «межкультурная коммуникация», «контрастивная лингвистика», при составлении спецкурсов и спецсеминаров, посвященных
национальной специфике языковой картине мира, проблемам языка и культуры
Объектом данного диссертационного исследования являются особенности характеристики человека по средствам зооморфной метафоры.
Предмет исследования – типологическое сопоставление зооморфных метафор, употребляемых для характеристики человека, во французском и русском языках.
Цель исследования состоит в том, чтобы, анализируя зооморфную метафору, выявить сходства и различия описания человека в русском и французском языках.
Магистерская диссертация выполнена на 160 страницах и состоит из введения, двух глав, заключения, библиографического списка и приложений.
Первая глава работы «Природа и сущность зооморфной метафоры» раскрывает такие понятия, как «метафора», «зооморфная метафора», разницу между «сравнением», «метафорой» и «фразеологизмом», взаимосвязь зооморфной метафоры с языковой картиной мира и этностереотипами.
Во второй главе проводится сравнительно-сопоставительный анализ частнооценочных и общеоценочных зооморфных метафор французского и
русского языков, выявлены основные концепты, описывающие человека, и образы животных (зоонимы), которые ассоциируются с человеком и являются самыми продуктивными в том и другом языке.
Актуальность темы исследования обусловлена следующими
причинами: во-первых, сопоставительный анализ является
высокопродуктивным способом изучения языковых картин мира для выявления культурной специфики конкретных народов; во-вторых, анализ механизмов зооморфной номинации является одним из перспективных
способов обнаружения универсальных и национально специфичных образов.
Результаты исследования могут быть использованы при преподавании таких дисциплин, как «межкультурная коммуникация», «контрастивная лингвистика», при составлении спецкурсов и спецсеминаров, посвященных
национальной специфике языковой картине мира, проблемам языка и культуры