Анализ речей Дональда Трампа и их перевод на русский язык
Аннотация
Тема выпускной квалификационной работы – Анализ речей Дональда Трампа и их перевод на русский язык.
Цель данной работы – проанализировать политические речи Д.Трампа и особенности их перевода на русский язык.
Объектом работы являются политические речи на английском языке и их перевод на русский язык.
В ходе исследования использовались дескриптивный, лексический, синтаксический и сопоставительный методы анализа.
Теоретическая значимость данной работы заключается в попытке систематизации теоретических основ исследования перевода политических речей.
Практическая значимость состоит в возможности использования результатов исследования в практической деятельности переводчика при переводе политических текстов, а также в курсах по теории политическому переводу, прагмалингвистики, в практическом курсе интерпретации политических текстов на иностранном языке и могут быть полезны специалистам политической коммуникации.
Цель данной работы – проанализировать политические речи Д.Трампа и особенности их перевода на русский язык.
Объектом работы являются политические речи на английском языке и их перевод на русский язык.
В ходе исследования использовались дескриптивный, лексический, синтаксический и сопоставительный методы анализа.
Теоретическая значимость данной работы заключается в попытке систематизации теоретических основ исследования перевода политических речей.
Практическая значимость состоит в возможности использования результатов исследования в практической деятельности переводчика при переводе политических текстов, а также в курсах по теории политическому переводу, прагмалингвистики, в практическом курсе интерпретации политических текстов на иностранном языке и могут быть полезны специалистам политической коммуникации.