Фразеологизмы с зоонимным компонентом в русской и китайской лингвокультурах

Аннотация

Диссертация посвящена исследованию фразеологизмов с зоонимным компонентом в русском и китайском языках. Выделяется 4 группы зоонимов: 1)первую группу образуют фразеологизмы с компонентом-зоонимом, тождественные по семантике и совпадающие по образам; 2)вторую группу представляют фразеологизмы с компонентом-зоонимом, тождественные по семантике и частично совпадающие по образам; 3)третья группа представлена фразеологизмами с компонентом-зоонимом, различные по метафорическому значению образов; 4)четвёртая группа – фразеологизмы, включающие наименование уникального зоонима, существующие в одной языковой культуре. Изучение культурных коннотаций зоонимов в разных культурах способствует улучшению межкультурной коммуникации.
Ключевые слова: фразеология, семантика, лингвокультурология, языковая картина мира, зоонимные фразеологизмы