Коннотативный фон русских и английских личных имен (психолингвистический аспект)
Аннотация
Актуальность выбранной темы связана с тем, что в настоящее время в ономастике не прекращаются споры о семантике имени собственного, в частности о его коннотативном значении. Коннотация отражает национальную специфику личных имен. Поэтому вопрос о факторах, влияющих на формирование коннотативного фона антропонимов, является важным.
Своеобразие работы заключается в сопоставительном и экспериментальном характере исследования. В ней выявляются факторы формирования коннотативных смыслов в русском и английском антропонимиконе, разрабатывается методика психолингвистических экспериментов для выявления коннотативного содержания русских и английских антропонимов и, на основе полученных данных, выявляется реальный коннотативный фон русских и английских имен.
Для апробации гипотезы работы была произведена выборка имен в русском и английском языках: шесть пар в одном, и шесть в другом. Результаты эксперимента показали, что принадлежность ряда имен историческим личностям (особенно монархам) существенно влияет на их коннотативный фон. На коннотации некоторых формы антропонимов повлияли образованные от них апеллятивы. Использование тех или иных имен в художественной литературе, скороговорках, песнях, а также их доономастическое значение будут частично или полностью влияют на отношение к именам и их формам. В остальном, на коннотации воздействовали сугубо индивидуальные причины. Помимо этого, результаты достаточно ярко демонстрируют возрастную дифференциацию коннотаций антропонимов и их гипокористик.
Своеобразие работы заключается в сопоставительном и экспериментальном характере исследования. В ней выявляются факторы формирования коннотативных смыслов в русском и английском антропонимиконе, разрабатывается методика психолингвистических экспериментов для выявления коннотативного содержания русских и английских антропонимов и, на основе полученных данных, выявляется реальный коннотативный фон русских и английских имен.
Для апробации гипотезы работы была произведена выборка имен в русском и английском языках: шесть пар в одном, и шесть в другом. Результаты эксперимента показали, что принадлежность ряда имен историческим личностям (особенно монархам) существенно влияет на их коннотативный фон. На коннотации некоторых формы антропонимов повлияли образованные от них апеллятивы. Использование тех или иных имен в художественной литературе, скороговорках, песнях, а также их доономастическое значение будут частично или полностью влияют на отношение к именам и их формам. В остальном, на коннотации воздействовали сугубо индивидуальные причины. Помимо этого, результаты достаточно ярко демонстрируют возрастную дифференциацию коннотаций антропонимов и их гипокористик.