«Учебно-методическое пособие по аналитическому чтению для китайцев (на материале русской поэзии XX века)».
Аннотация
Магистерская диссертация выполнена в форме проекта учебно-методического пособия по аналитическому чтению для китайских учащихся. Подразумевая под аналитическим чтением чтение, в процессе которого учащиеся не только анализируют художественные особенности текста, но и извлекают лингвокультурологические смыслы, в качестве материала были привлечены тексты, обладающие необходимым интерпретативным потенциалом: «детские» стихи, стихи русских поэтов о Китае и китайцах, стихи, содержащие аллюзии на античные мифы. Материал определил трехчастную структуру пособия.
Master's thesis has been accomplished in the form of the project of the educational-methodical manual on analytical reading for the Chinese students. Understanding analytical reading as reading which requires not only the analysis of the literary features of the text, but also revealing of linguoculturological meanings, as a material we have chosen "children's" poems, verses of Russian poets about China and the Chinese, verses which contain allusions to ancient myths. The material defined the three-part structure of the manual.
Master's thesis has been accomplished in the form of the project of the educational-methodical manual on analytical reading for the Chinese students. Understanding analytical reading as reading which requires not only the analysis of the literary features of the text, but also revealing of linguoculturological meanings, as a material we have chosen "children's" poems, verses of Russian poets about China and the Chinese, verses which contain allusions to ancient myths. The material defined the three-part structure of the manual.