Особенности передачи аббревиатур в интернет-дискурсе
Аннотация
Такой феномен как аббревиация достаточно часто становился предметом лингвистических исследований. Это легко может быть объяснимо широким распространением данного феномена и тем, что использование явления аббревиации расширяется в разных языках, в том числе и в современном английском языке.
Существенный вклад в развитие теории аббревиации внесли работы, выполненные на основе различных языков: например, славянских (Алтайская В.Ф., Алексеев Д.И., Могилевский Р.И. и др.), английского (Потапова И.А., Сегаль М.М., Борисов В.В., Дюжикова Е.А. и др.).
Проводились сравнительно-типологические исследования аббревиатур немецкого и русского языков [42, с. 2], французского и русского языков [21, с. 288], русского, английского, немецкого и французского языков [27, с.114 – 152], русского и английского языков [25, с. 6].
Зарубежными и отечественными лингвистами, исследующими аббревиацию, освещались аспекты, связанные не только с разработкой общих вопросов аббревиации, но и более широких проблем теории аббревиации и словообразования. Определены границы между аббревиацией и словосложением (Кубрякова Е.С., Дюжикова Е.А.) [32, с. 23 –34].
Специально изучался вопрос об основных принципах моделирования сокращенных лексических единиц (аббревиатур) (Sunden К., Schlauch М., Шеляховская и др.); создана типология аббревиатур, охватывающая языки, относящиеся к славянской, германской и романской группам (Marchand Н., Могилевский Р.И., Елдышев А.Н. и др.); предложены различные классификации аббревиатур, даны общие представления о процессах образования и функционирования сокращений (Борисов В.В., Нелюбин Л.П., Ожогин Е.Н. и др.); рассмотрены проблемы функционирования аббревиатур в тексте (Бессонова Н.П. и др.) и т.д.
Сокращения применяются в различных областях: в медицине, технической и военной литературе, в деловых документах, а также в личных сообщениях при общении в сети Интернет, что, прежде всего, связано с появлением и развитием информационных технологий. Появляются новые направления дискурса, развивается новый тип речи, а, следовательно, и языковая структура, которая создаётся на базе употребления сокращений. Несмотря на тот факт, что процесс аббревиации привлекает большое количество исследователей, и что существует множество работ, посвященных проблеме использования аббревиатур в английском Интернет-дискурсе, ряд вопросов, связанных с практическими применениями английских сокращений на просторах сети Интернет, остаётся недостаточно изученным.
Таким образом, актуальность темы данной дипломной работы обусловлена, во-первых, необходимостью дальнейшего изучения аббревиации как широко распространенного явления в интернет пространстве, характерного для современного английского языка; во-вторых, необходимость уточнения терминологического аппарата проблемы исследования, принципов выделения основных типов аббревиатур, их классификации и типология; в-третьих, показать, как функционируют аббревиатуры в текстах виртуального пространства и что отличает использованные аббревиатуры от их полных аналогов.
Существенный вклад в развитие теории аббревиации внесли работы, выполненные на основе различных языков: например, славянских (Алтайская В.Ф., Алексеев Д.И., Могилевский Р.И. и др.), английского (Потапова И.А., Сегаль М.М., Борисов В.В., Дюжикова Е.А. и др.).
Проводились сравнительно-типологические исследования аббревиатур немецкого и русского языков [42, с. 2], французского и русского языков [21, с. 288], русского, английского, немецкого и французского языков [27, с.114 – 152], русского и английского языков [25, с. 6].
Зарубежными и отечественными лингвистами, исследующими аббревиацию, освещались аспекты, связанные не только с разработкой общих вопросов аббревиации, но и более широких проблем теории аббревиации и словообразования. Определены границы между аббревиацией и словосложением (Кубрякова Е.С., Дюжикова Е.А.) [32, с. 23 –34].
Специально изучался вопрос об основных принципах моделирования сокращенных лексических единиц (аббревиатур) (Sunden К., Schlauch М., Шеляховская и др.); создана типология аббревиатур, охватывающая языки, относящиеся к славянской, германской и романской группам (Marchand Н., Могилевский Р.И., Елдышев А.Н. и др.); предложены различные классификации аббревиатур, даны общие представления о процессах образования и функционирования сокращений (Борисов В.В., Нелюбин Л.П., Ожогин Е.Н. и др.); рассмотрены проблемы функционирования аббревиатур в тексте (Бессонова Н.П. и др.) и т.д.
Сокращения применяются в различных областях: в медицине, технической и военной литературе, в деловых документах, а также в личных сообщениях при общении в сети Интернет, что, прежде всего, связано с появлением и развитием информационных технологий. Появляются новые направления дискурса, развивается новый тип речи, а, следовательно, и языковая структура, которая создаётся на базе употребления сокращений. Несмотря на тот факт, что процесс аббревиации привлекает большое количество исследователей, и что существует множество работ, посвященных проблеме использования аббревиатур в английском Интернет-дискурсе, ряд вопросов, связанных с практическими применениями английских сокращений на просторах сети Интернет, остаётся недостаточно изученным.
Таким образом, актуальность темы данной дипломной работы обусловлена, во-первых, необходимостью дальнейшего изучения аббревиации как широко распространенного явления в интернет пространстве, характерного для современного английского языка; во-вторых, необходимость уточнения терминологического аппарата проблемы исследования, принципов выделения основных типов аббревиатур, их классификации и типология; в-третьих, показать, как функционируют аббревиатуры в текстах виртуального пространства и что отличает использованные аббревиатуры от их полных аналогов.