Методы убеждающего воздействия и их адаптация при переводе (на материале политических дебатов)
Аннотация
Работа посвящена изучению аргументации, ее специфических черт, а также особенностей употребления аргументативных единиц в речах политиков во время дебатов. Актуальность работы обусловлена доминирующим значением коммуникации в современном мире. Знание стратегий и тактик аргументации является ключом к тому, чтобы более эффективно отстоять свою позицию или убедить оппонента в истинности сказанного. Материалом послужили выступления политиков Берни Сандерса и Джозефа Байдена на дебатах 2019-2020 годов, которые состоялись среди кандидатов Демократической партии в рамках кампании за выдвижение на пост Президента Соединенных Штатов Америки.
Во введении обозначены цель, предмет, объект, задачи, материал работы, а также ее актуальность и научная новизна.
В первой главе подробно изучена такая область знания как теория аргументации. Рассмотрены специфические черты аргументации, ее типы, классификации, откуда данное понятие берет свои истоки.
Во второй главе осуществлена практическая часть работы: проведен анализ речей Джо Байдена и Берни Сандерса на дебатах 2019-2020 годов на наличие единиц аргументации.
В заключении подведены основные итоги проделанной в обеих главах работы.
Во введении обозначены цель, предмет, объект, задачи, материал работы, а также ее актуальность и научная новизна.
В первой главе подробно изучена такая область знания как теория аргументации. Рассмотрены специфические черты аргументации, ее типы, классификации, откуда данное понятие берет свои истоки.
Во второй главе осуществлена практическая часть работы: проведен анализ речей Джо Байдена и Берни Сандерса на дебатах 2019-2020 годов на наличие единиц аргументации.
В заключении подведены основные итоги проделанной в обеих главах работы.