Сравнительный анализ специальных терминов в китайских средствах массовой информации с английскими и российсими и методы их перевода.

Аннотация

В данной работе мы выбираем характерные китайские слова, встречающиеся в китайско-англо-русских новостных сообщениях отечественных и зарубежных СМИ, анализируем и сравниваем различные переводы одних и тех же слов в разных СМИ, чтобы изучить влияние различий в культурном фоне и позиции СМИ Китая, Англии и России на стратегии перевода.