«Перевод лексико-семантических средства репрезентации мистицизма (на материале произведения Г. Ф. Лавкрафта «Крысы в стенах»)»

Новикова Анастасия Олеговна

Аннотация


Выпускная квалификационная работа посвящена анализу специфических лексико-семантических черт произведений жанра ужасов, в частности, произведений поджанра «Лавкрафтовских ужасов». Были выделены характерные стилистические приемы, которые используют авторы жанра, в частности, способы выражения категории мистического, и с помощью данной теоретической базы были проанализированы три русскоязычных перевода рассказа Говарда Филлипса Лавкрафта «The rats in the walls».