Влияние испанского языка на топонимику юго-западных штатов США
Аннотация
Работа посвящена изучению испаноязычных компонентов в составе географических номинаций на юго-западе США (в соответствии с классификацией Менкена). Материал исследования составил 150 номинаций, включающих ойконимы (названия городов) и гидронимы (названия водных объектов). Номинации были извлечены из топонимических словарей, карт.
В первой части работы общие вопросы появления и функционирования испанского языка в США, языковая политика в отношении данного языка и определение топонимов в науке. Анализируются различные подходы учёных к изучению топонимов. Особое внимание уделяется взаимодействию и сосуществованию английского и испанского языков на территории США. Во второй части работы в результате лингвопрагматического и этимологического анализа мы выявили особенности наименования топонимов в юго-западных штатах США. Просмотрели исторические закономерности появления топонимов с испанским происхождением. Определили, что топонимы имеют свои особенности, которые влияют на их стилистический потенциал. Благодаря этимологическому анализу мы выявили закономерность о том, что испанские миссионеры давали наименования географическим объектам в честь Святых, в честь названий миссий, привязывали номинации к окружающему виду, отличительным особенностям места.
Результаты исследования могут быть использованы при прогнозировании распространения испаноязычных топонимов по территории США.
В приложении приводится сборник испаноязычных ойконимов и гидронимов в юго-западных штатах США в виде таблицы.
В первой части работы общие вопросы появления и функционирования испанского языка в США, языковая политика в отношении данного языка и определение топонимов в науке. Анализируются различные подходы учёных к изучению топонимов. Особое внимание уделяется взаимодействию и сосуществованию английского и испанского языков на территории США. Во второй части работы в результате лингвопрагматического и этимологического анализа мы выявили особенности наименования топонимов в юго-западных штатах США. Просмотрели исторические закономерности появления топонимов с испанским происхождением. Определили, что топонимы имеют свои особенности, которые влияют на их стилистический потенциал. Благодаря этимологическому анализу мы выявили закономерность о том, что испанские миссионеры давали наименования географическим объектам в честь Святых, в честь названий миссий, привязывали номинации к окружающему виду, отличительным особенностям места.
Результаты исследования могут быть использованы при прогнозировании распространения испаноязычных топонимов по территории США.
В приложении приводится сборник испаноязычных ойконимов и гидронимов в юго-западных штатах США в виде таблицы.