Особенности австралийского молодежного сленга (на примере сериала Heartbreak High)
Аннотация
Работа посвящена выявлению характерных особенностей австралийского молодежного сленга. Не находясь на территории функционирования австралийского варианта английского языка, для изучения австралийского молодежного сленга лучше всего использовать современные сериалы и фильмы. В данной работе сленг был рассмотрен на примере сериала “Heartbreak High”, премьера которого состоялась 14 сентября 2022 г. Объектом данной работы является австралийский сленг, предметом – особенности австралийского молодежного сленга в сериале «Heartbreak High». Материалом данного исследования послужили 146 сленговых выражений английского языка, отобранные из данного австралийского молодежного сериала. Актуальность работы определяется тем фактом, что в настоящее время не существует единой классификации сленга. Кроме этого, сленг сам по себе является изменчивым феноменом, что усложняет его изучение и систематизацию. Австралийский молодежный сленг остается малоизученным явлением.
В первой главе рассматривается объект изучения социолингвистики, австралийский вариант английского языка, определение понятия сленг и его классификации. Далее для практической части работы из различных классификаций сленга выбирается классификация по семантическим полям, предложенная Э. М. Береговской и Л. И. Скворцовым. Вторая глава исследования посвящена делению сленговых единиц по семантическим полям согласно данной классификации. В результате исследования удалось обнаружить, что большая часть сленговых единиц, использованных в сериале, находится в семантических полях «человек» (35%), «социальные отношения» (22%), «досуг» (14%). Статистика говорит нам о том, что молодым людям важно идентифицировать себя внутри группы сверстников, приписывать друг другу различные статусы. Данные статусы устанавливаются в зависимости от внешнего вида подростка, его поведения, либо могут быть связаны с его достижениями и талантами, которые ценятся в этой определенной группе сверстников. Большая часть интересов подростков связана с такими темами, как употребление алкоголя, наркотиков. Для обсуждения данных вещей используется специальная лексика, которая будет непонятна взрослым. В данном случае герои сериала представляют собой феномен подросткового общества, который существует в реальной жизни – они стремятся остаться непонятыми взрослыми, избавиться от родительского контроля и скрыть различные факты из своей личной жизни.
В приложении приводятся таблицы с проанализированными сленговыми единицами, переводом, а также контекстом, в котором они были использованы.
В первой главе рассматривается объект изучения социолингвистики, австралийский вариант английского языка, определение понятия сленг и его классификации. Далее для практической части работы из различных классификаций сленга выбирается классификация по семантическим полям, предложенная Э. М. Береговской и Л. И. Скворцовым. Вторая глава исследования посвящена делению сленговых единиц по семантическим полям согласно данной классификации. В результате исследования удалось обнаружить, что большая часть сленговых единиц, использованных в сериале, находится в семантических полях «человек» (35%), «социальные отношения» (22%), «досуг» (14%). Статистика говорит нам о том, что молодым людям важно идентифицировать себя внутри группы сверстников, приписывать друг другу различные статусы. Данные статусы устанавливаются в зависимости от внешнего вида подростка, его поведения, либо могут быть связаны с его достижениями и талантами, которые ценятся в этой определенной группе сверстников. Большая часть интересов подростков связана с такими темами, как употребление алкоголя, наркотиков. Для обсуждения данных вещей используется специальная лексика, которая будет непонятна взрослым. В данном случае герои сериала представляют собой феномен подросткового общества, который существует в реальной жизни – они стремятся остаться непонятыми взрослыми, избавиться от родительского контроля и скрыть различные факты из своей личной жизни.
В приложении приводятся таблицы с проанализированными сленговыми единицами, переводом, а также контекстом, в котором они были использованы.