Лексические инновации русского молодежного сленга: проблемы перевода на английский язык
Аннотация
Лексические инновации русского молодежного сленга: проблемы перевода на английский.
Данная статья посвящена теме молодежного сленга в современном русском языке, а именно ее активному проникновению как в повседневное общение, так и в художественную литературу.
В статье описывается «молодежный сленг» как социальный диалект, проводится анализ его функционирования в современном русском языке, приводятся случаи применения сленга в художественной литературе, а также способы перевода на английский язык.
В качестве материала для исследования были использованы сленгизмы, собранные из художественных произведений.
Накопленный материал данной статьи может быть использован при подготовке к специальным курсам «Практика русского языка», предназначенным для иностранных студентов, изучающих русский язык.
Данная статья посвящена теме молодежного сленга в современном русском языке, а именно ее активному проникновению как в повседневное общение, так и в художественную литературу.
В статье описывается «молодежный сленг» как социальный диалект, проводится анализ его функционирования в современном русском языке, приводятся случаи применения сленга в художественной литературе, а также способы перевода на английский язык.
В качестве материала для исследования были использованы сленгизмы, собранные из художественных произведений.
Накопленный материал данной статьи может быть использован при подготовке к специальным курсам «Практика русского языка», предназначенным для иностранных студентов, изучающих русский язык.