Особенности перевода заголовков в англоязычных СМИ (на материале публикаций с 2016 по 2021 гг.)
Аннотация
Выпускная квалификационная работа 52 с., 43 источн.
Ключевые слова: заголовок, модуляция, опущение, переводческая трансформация, эллипсис.
Тема выпускной квалификационной работы: «Особенности перевода заголовков в англоязычных СМИ на русский язык (на материале публикаций с 2016 по 2021 гг.)».
Выпускная квалификационная работа состоит из: введения, двух глав, поделенных на параграфы, заключения, списка использованной литературы.
Объект ВКР: заголовки англоязычных СМИ.
Цель работы: выявление и описание особенностей перевода заголовков англоязычных СМИ на русский язык.
Результатом работы стал анализ способов передачи заголовков англоязычных СМИ на русский язык.
Область применения полученных результатов – обучение теории и практике перевода, стилистике и др.
Значимость работы заключается в практической реализации деятельности переводчика.
Ключевые слова: заголовок, модуляция, опущение, переводческая трансформация, эллипсис.
Тема выпускной квалификационной работы: «Особенности перевода заголовков в англоязычных СМИ на русский язык (на материале публикаций с 2016 по 2021 гг.)».
Выпускная квалификационная работа состоит из: введения, двух глав, поделенных на параграфы, заключения, списка использованной литературы.
Объект ВКР: заголовки англоязычных СМИ.
Цель работы: выявление и описание особенностей перевода заголовков англоязычных СМИ на русский язык.
Результатом работы стал анализ способов передачи заголовков англоязычных СМИ на русский язык.
Область применения полученных результатов – обучение теории и практике перевода, стилистике и др.
Значимость работы заключается в практической реализации деятельности переводчика.