ПЕРЕВОД ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ С РУССКОГО НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (на материале речей политиков)
Аннотация
Данная выпускная квалификационная работа посвящена теме перевода фразеологизмов с русского языка на английский на материале речей политиков.
Подробно рассмотрен материал, связанный с фразеологией, фразеологизмом, их переводом, а также информация о политических речах.
Были проанализированы примеры из политических речей таких политиков, как В. В. Путин, И. Н. Мозго, С. В. Лавров, Д. А. Медведев,
С. С. Собянин, М. В. Мишустин, М. В. Захарова, В. В. Жириновский на предмет содержания в них фразеологизмов. Также был осуществлен их перевод с английского языка на русский и выявлены наиболее благоприятные решения при переводе ФЕ.
Подробно рассмотрен материал, связанный с фразеологией, фразеологизмом, их переводом, а также информация о политических речах.
Были проанализированы примеры из политических речей таких политиков, как В. В. Путин, И. Н. Мозго, С. В. Лавров, Д. А. Медведев,
С. С. Собянин, М. В. Мишустин, М. В. Захарова, В. В. Жириновский на предмет содержания в них фразеологизмов. Также был осуществлен их перевод с английского языка на русский и выявлены наиболее благоприятные решения при переводе ФЕ.