Русские пословицы и поговорки и проблемы их перевода на китайский язык

Аннотация

В данной работе автором исследуются стратегии перевода пословиц и поговорок с китайского языка на русский и русского на китайский на основе существующих теорий перевода. Выявляются особенности русских и китайских пословиц и поговорок; выявлены сходства и различия между русскими и китайскими пословицами; рассмотрены соответствующие теории перевода и методы перевода пословиц и поговорок с китайского языка на русский и с русского на китайский .