Репрезентация предлога of в переводе стихов Рупи Каур

Артамонова Екатерина Сергеевна

Аннотация


В работе исследуется специфика передачи предлога of в произведениях Рупи Каур, вошедших в сборник «Молоко и мёд». Дана историческая справка о ходе развития предложно-падежных отношений в русском и английском языках, предлог of кратко охарактеризован в системе английских частей речи. В ходе практического анализа выделено 63 стихотворения, содержащих 70 словоупотреблений предлога of. Подсчитана статистика, отражающая наиболее типичные модели передачи данного предлога с английского языка на русский в инстапоэзии.