Экологические катастрофы в новостном дискурсе российской и англоязычной прессы
Аннотация
Работа посвящена изучению медийного экологического дискурса о проблемах Арктики. Материал исследования составили 24 русскоязычных статьи из журнала «Коммерсант» и 19 англоязычных статьи из журнала «The Guardian», извлеченных методом сплошной выборки.
В первой части работы определяются понятие и особенности экологического дискурса, компоненты медийного экологического дискурса и рассматриваются методологические основы проведения дискурсивного анализа текста. Особое внимание уделяется описанию метода «рамочного» анализа медийного текста, разработанную Бушевым А. Б. Вторая глава заключается в проведении дискурсивного анализа на материале новостных статей, связанных экологической тематикой. Основываясь на выбранной методологии, рассматриваются фактологическая и языковая рамки анализа. Выявление схожестей и различий в русскоязычных и англоязычных репрезентациях происходит в ходе анализа по 4 тематическим сегментам: образ Арктики, экологические проблемы в данном регионе, кто виноват в возникновении проблем и что необходимо делать для изменения текущей экологической ситуации. Выявляются дискурсивные стратегии, используемые российскими и британскими журналистами для информирования широкой аудитории о различных экологических проблемах в Арктическом регионе. Также делаются выводы об экспрессивных особенностях освещения экологической тематики в российском и британском медиа пространстве.
Результаты исследования могут быть использованы в учебных курсах по теории дискурса, лингвистике текста, стилистике и в учебных пособиях, связанных с экологической тематикой, с целью формирования экологического сознания обучающихся.
В приложении представлены таблицы с данными по статьям, которые были использованы в ходе исследования.
В первой части работы определяются понятие и особенности экологического дискурса, компоненты медийного экологического дискурса и рассматриваются методологические основы проведения дискурсивного анализа текста. Особое внимание уделяется описанию метода «рамочного» анализа медийного текста, разработанную Бушевым А. Б. Вторая глава заключается в проведении дискурсивного анализа на материале новостных статей, связанных экологической тематикой. Основываясь на выбранной методологии, рассматриваются фактологическая и языковая рамки анализа. Выявление схожестей и различий в русскоязычных и англоязычных репрезентациях происходит в ходе анализа по 4 тематическим сегментам: образ Арктики, экологические проблемы в данном регионе, кто виноват в возникновении проблем и что необходимо делать для изменения текущей экологической ситуации. Выявляются дискурсивные стратегии, используемые российскими и британскими журналистами для информирования широкой аудитории о различных экологических проблемах в Арктическом регионе. Также делаются выводы об экспрессивных особенностях освещения экологической тематики в российском и британском медиа пространстве.
Результаты исследования могут быть использованы в учебных курсах по теории дискурса, лингвистике текста, стилистике и в учебных пособиях, связанных с экологической тематикой, с целью формирования экологического сознания обучающихся.
В приложении представлены таблицы с данными по статьям, которые были использованы в ходе исследования.