Концептуальные метафоры в китайских и русских политических текстах
Аннотация
Аннотация к выпускной квалификационной работе на тему: «Концептуальные метафоры в русских и китайских политических текстах » (исполнитель: Лю Хунян, руководитель Лелека Э. В.)
Работа посвящена исследованию функционирования концептуальных метафор в политических текстах русского и китайского языков. Работа состоит из введения, двух глав, заключения, библиографического списка и приложения.
Во введении обосновывается актуальность данной темы, приводятся цель, задачи, объект, предмет, материал и методы исследования, описывается структура работы.
В главе 1 определяется понятие метафоры, выявляются виды языковых метафор, их функции и синтаксические особенности. Также подчёркивается роль метафоры в дискурсе. В главе 2 рассматривается роль метафоры в политическом дискурсе, особенности политического дискурса и модели концептуальных метафор в русском и китайском политическом дискурсе. Предлагается механизм проведения исследования. Из текстов докладов, отчётов, посланий китайских и российских политических лидеров отобраны 213 метафор, на основании которых выделено 15 типов концептуальных метафор. Их специфика представлена в таблице и диаграммах. В заключении перечислены основные итоги исследования, обоснована его теоретическая и практическая значимость.
Список литературы включает в себя 40 источников исследования, словари, материал исследования.
Приложение А содержит таблицу таблицу концептуальных метафор, использованных в текстах русских и китайских докладов, посланий, отчётов. Выявлена их культурная специфика.
Работа посвящена исследованию функционирования концептуальных метафор в политических текстах русского и китайского языков. Работа состоит из введения, двух глав, заключения, библиографического списка и приложения.
Во введении обосновывается актуальность данной темы, приводятся цель, задачи, объект, предмет, материал и методы исследования, описывается структура работы.
В главе 1 определяется понятие метафоры, выявляются виды языковых метафор, их функции и синтаксические особенности. Также подчёркивается роль метафоры в дискурсе. В главе 2 рассматривается роль метафоры в политическом дискурсе, особенности политического дискурса и модели концептуальных метафор в русском и китайском политическом дискурсе. Предлагается механизм проведения исследования. Из текстов докладов, отчётов, посланий китайских и российских политических лидеров отобраны 213 метафор, на основании которых выделено 15 типов концептуальных метафор. Их специфика представлена в таблице и диаграммах. В заключении перечислены основные итоги исследования, обоснована его теоретическая и практическая значимость.
Список литературы включает в себя 40 источников исследования, словари, материал исследования.
Приложение А содержит таблицу таблицу концептуальных метафор, использованных в текстах русских и китайских докладов, посланий, отчётов. Выявлена их культурная специфика.