Переводческие проекты в облачных системах автоматизированного перевода Smartcat и MemSource
Аннотация
Аннотация к выпускной квалификационной работе на тему «Переводческие проекты в облачных системах автоматизированного перевода Smartcat и Memsource»
(исполнитель: Будкина Анна Владимировна, руководитель: Рыбкин Сергей Фёдорович)
Работа посвящена переводческим проектам в облачных системах автоматизированного перевода и состоит из введения, двух глав, заключения, библиографического списка, списка словарей и источников, списка использованных источников и приложений.
Во введении обосновывается актуальность данной темы, приводятся цель, задачи, объект, предмет, материал и методы исследования, описывается структура работы, ее практическая и теоретическая ценности.
В главе 1 определяются и раскрываются основные понятия, приводятся мнения учёных по вопросу автоматизированного перевода и облачных технологий, описываются функции облачных систем автоматизированного перевода и анализируются сходства и различия систем Smartcat и MemSource.
В главе 2 описывается ход индивидуальных и групповых проектах в облачных системах автоматизированного перевода Smartcat и MemSource и анализируются особенности, обнаруженные в ходе выполнения проектов.
В заключении перечислены основные итоги исследования.
Список литературы включает в себя 42 публикации, 3 словаря и 3 источника исследования, всего 48 единиц.
Приложение А содержит перевод текстов, использованных для индивидуальных переводческих проектов.
Приложение Б содержит перевод текстов, использованных для групповых переводческих проектов.
(исполнитель: Будкина Анна Владимировна, руководитель: Рыбкин Сергей Фёдорович)
Работа посвящена переводческим проектам в облачных системах автоматизированного перевода и состоит из введения, двух глав, заключения, библиографического списка, списка словарей и источников, списка использованных источников и приложений.
Во введении обосновывается актуальность данной темы, приводятся цель, задачи, объект, предмет, материал и методы исследования, описывается структура работы, ее практическая и теоретическая ценности.
В главе 1 определяются и раскрываются основные понятия, приводятся мнения учёных по вопросу автоматизированного перевода и облачных технологий, описываются функции облачных систем автоматизированного перевода и анализируются сходства и различия систем Smartcat и MemSource.
В главе 2 описывается ход индивидуальных и групповых проектах в облачных системах автоматизированного перевода Smartcat и MemSource и анализируются особенности, обнаруженные в ходе выполнения проектов.
В заключении перечислены основные итоги исследования.
Список литературы включает в себя 42 публикации, 3 словаря и 3 источника исследования, всего 48 единиц.
Приложение А содержит перевод текстов, использованных для индивидуальных переводческих проектов.
Приложение Б содержит перевод текстов, использованных для групповых переводческих проектов.