Контекстно обусловленная акциональная реинтерпретация глагола: феномен коэрции в аспекте грамматики конструкций (на материале английского и немецкого языков)
Аннотация
Работа посвящена исследованию феномена результативных конструкций в терминах грамматико-конструктивного подхода к изучению языка. Материал исследования составили 70 контекстов английского и 120 контекстов немецкого языка, отобранных методами корпусной лингвистики посредством британского национального корпуса [British National Corpus (BYU-BNC)] и корпуса немецкого языка [Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS)].
В теоретической части работы рассматриваются основные положения теории грамматики конструкций, представляются преимущества конструктивистского подхода к исследованию языка, определяется место конструкции в фокусе предпринятого анализа, дается определение коэрции и характеристика двух ее разновидностей (аспектуальной и комплементарной), а также вводится понятие акциональных классов.
Практическая глава посвящена анализу семантических и синтаксических модификаций, происходящих с глаголом при его встраивании в результативную конструкцию. Для исследования данных преобразований представляется описание механизма устройства результативных конструкций, формируется их классификация, а также анализируются имплицитные языковые механизмы коэрции, активирующиеся в процессе взаимодействия компонентов конструкции. Исследование выбранного языкового явления осуществляется в ходе двух этапов анализа: акционального и семантико-синтаксического. Анализ акциональной реинтерпретации глагола разделяется на последовательное изучение его взаимодействия с актантными и адъективными модификаторами, а также включает рассмотрение аспектуальной модификации глагола при его реализации в различных формах категории времени. В рамках семантико-синтаксического анализа поведения глаголов в структуре результативных конструкций выявляются механизмы комплементарной коэрции, активация которых необходима для устранения потенциальных семантических и синтаксических конфликтов в случае несоответствия взаимных требований сочетаемости языковых единиц.
Результаты исследования могут быть использованы для создания методического пособия по изучению результативных конструкций английского и немецкого языков на основании разработанной классификации.
В приложении приводится алгоритм механизмов комплементарной коэрции, схематично демонстрирующий совокупность процессов семантико-синтаксических сдвигов, происходящих в структуре разных типов результативных конструкций.
В теоретической части работы рассматриваются основные положения теории грамматики конструкций, представляются преимущества конструктивистского подхода к исследованию языка, определяется место конструкции в фокусе предпринятого анализа, дается определение коэрции и характеристика двух ее разновидностей (аспектуальной и комплементарной), а также вводится понятие акциональных классов.
Практическая глава посвящена анализу семантических и синтаксических модификаций, происходящих с глаголом при его встраивании в результативную конструкцию. Для исследования данных преобразований представляется описание механизма устройства результативных конструкций, формируется их классификация, а также анализируются имплицитные языковые механизмы коэрции, активирующиеся в процессе взаимодействия компонентов конструкции. Исследование выбранного языкового явления осуществляется в ходе двух этапов анализа: акционального и семантико-синтаксического. Анализ акциональной реинтерпретации глагола разделяется на последовательное изучение его взаимодействия с актантными и адъективными модификаторами, а также включает рассмотрение аспектуальной модификации глагола при его реализации в различных формах категории времени. В рамках семантико-синтаксического анализа поведения глаголов в структуре результативных конструкций выявляются механизмы комплементарной коэрции, активация которых необходима для устранения потенциальных семантических и синтаксических конфликтов в случае несоответствия взаимных требований сочетаемости языковых единиц.
Результаты исследования могут быть использованы для создания методического пособия по изучению результативных конструкций английского и немецкого языков на основании разработанной классификации.
В приложении приводится алгоритм механизмов комплементарной коэрции, схематично демонстрирующий совокупность процессов семантико-синтаксических сдвигов, происходящих в структуре разных типов результативных конструкций.