Особенности аннотации на английском языке к научной публикации
Аннотация
Работа посвящена изучению лексико-грамматических и структурных особенностей аннотации на английском языке к научной публикации. Материал исследования составили 40 аннотаций к научным публикациям в журналах, входящих в перечень ВАК, а также индексируемых в реферативных базах данных WoS и Scopus по направлениям исследований в области психологии, философии, политологии и лингвистики.
В первой части работы рассматриваются исследования российских и зарубежных ученых, изучавших вопрос о том, насколько важна аннотация и ее основные функции, а также лексико-грамматические особенности научного текста, жанром которого является аннотация. Особое внимание уделяется внимание видам и требованиям к аннотации на английском языке в научно-исследовательских журналах, входящих в перечень ВАК и индексируемых в реферативных базах данных.
Во второй части работы представлены и объяснены результаты анкетирования, которое проводилось на условиях анонимности среди обучающихся на 1-2 курсах Магистратуры и 1 курса Аспирантуры по направлениям 37.06.01 Психологические науки, 47.06.01. Философия, этика и религиоведение, 41.06.01. Политические науки и регионоведение, 45.04.02. Лингвистика. Всего было опрошено 50 респондентов.
В третей части работы анализируются аннотации на английском языке по направлениям исследования в области психологии, политологии, философии и лингвистики. Большое внимание уделяется лексико- грамматическим, а также структурным особенностям аннотации на английском языке к научной публикации. По каждому параметру проводится количественный анализ, результаты которого представлены в виде таблиц.
По результатам исследования были составлены рекомендации, которые могут быть использованы при разработке учебно- методических материалов или авторских программ по изучению академического письма с целью повышения качества английской составляющей научных статей, а также нацеленных на развитие профессиональных компетенций магистрантов, аспирантов и молодых исследователей в области иноязычной научной коммуникации для повышения их публикационной активности.
В приложении приводятся рекомендации к написанию аннотации на английском языке.
В первой части работы рассматриваются исследования российских и зарубежных ученых, изучавших вопрос о том, насколько важна аннотация и ее основные функции, а также лексико-грамматические особенности научного текста, жанром которого является аннотация. Особое внимание уделяется внимание видам и требованиям к аннотации на английском языке в научно-исследовательских журналах, входящих в перечень ВАК и индексируемых в реферативных базах данных.
Во второй части работы представлены и объяснены результаты анкетирования, которое проводилось на условиях анонимности среди обучающихся на 1-2 курсах Магистратуры и 1 курса Аспирантуры по направлениям 37.06.01 Психологические науки, 47.06.01. Философия, этика и религиоведение, 41.06.01. Политические науки и регионоведение, 45.04.02. Лингвистика. Всего было опрошено 50 респондентов.
В третей части работы анализируются аннотации на английском языке по направлениям исследования в области психологии, политологии, философии и лингвистики. Большое внимание уделяется лексико- грамматическим, а также структурным особенностям аннотации на английском языке к научной публикации. По каждому параметру проводится количественный анализ, результаты которого представлены в виде таблиц.
По результатам исследования были составлены рекомендации, которые могут быть использованы при разработке учебно- методических материалов или авторских программ по изучению академического письма с целью повышения качества английской составляющей научных статей, а также нацеленных на развитие профессиональных компетенций магистрантов, аспирантов и молодых исследователей в области иноязычной научной коммуникации для повышения их публикационной активности.
В приложении приводятся рекомендации к написанию аннотации на английском языке.