Способы образования сложных слов и особенности их перевода (на материале статей из журнала "The Economist")
Аннотация
Работа посвящена способам образования сложных слов на материале статей из журнала “The Economist” и состоит из введения, двух глав, заключения, библиографического списка и приложения.
Во введении обосновывается актуальность данной темы, приводятся цель, объект, предмет, задачи, материал и методы исследования, описывается структура работы.
В главе 1 уточняется определение сложного слова, определяются и раскрываются основные понятия словообразования, описываются классификации сложных слов, а также их способы и трудности перевода.
В главе 2 описываются особенности журнала “The Economist” и темы статей, публикуемые журналом, анализируются модели образования сложных слов, подробно разбираются примеры сложных слов из оригиналов статей и описываются особенности и приемы их перевода.
В заключении перечислены основные итоги исследования, обоснована его практическая значимость.
Библиографический список включает в себя 42 источника.
Приложение А содержит список исследованных сложных слов с распределением их по модели словообразования и указанием приема перевода.
Во введении обосновывается актуальность данной темы, приводятся цель, объект, предмет, задачи, материал и методы исследования, описывается структура работы.
В главе 1 уточняется определение сложного слова, определяются и раскрываются основные понятия словообразования, описываются классификации сложных слов, а также их способы и трудности перевода.
В главе 2 описываются особенности журнала “The Economist” и темы статей, публикуемые журналом, анализируются модели образования сложных слов, подробно разбираются примеры сложных слов из оригиналов статей и описываются особенности и приемы их перевода.
В заключении перечислены основные итоги исследования, обоснована его практическая значимость.
Библиографический список включает в себя 42 источника.
Приложение А содержит список исследованных сложных слов с распределением их по модели словообразования и указанием приема перевода.