Курсив в романах Ф. М. Достоевского («Преступление и наказание» и «Братья Карамазовы»)
Аннотация
Выпускная квалификационная работа посвящена роли курсива в романах Ф. М. Достоевского «Преступление и наказание» и «Братья Карамазовы». Актуальность исследования определяется тем, что вопрос функционирования курсива в романах Ф. М. Достоевского почти не изучен. Материал исследования составило издание романов 1882 года, т.к. издания XX и XXI не всегда точно передают графический облик текста. Было выделено и описано около 270 контекстов, содержащих курсив.
В работе курсив рассматривается как особая система. Она связана с изображением психологии героя и основных идей, со структурной поэтикой, текстологией, а также является ярким выразителем позиции и замысла автора. При описании и сопоставлении функций курсива в романах «Преступление и наказание» и «Братья Карамазовы», мы выявили динамичность этой системы, ее изменчивость и усложнение.
The final qualifying work is devoted to the study of the role of italics in F. M. Dostoevsky’s novels «Crime and Punishment» and «The Brothers Karamazov». The relevance of the study is determined by the fact that the question of the functioning of italics in F. M. Dostoevky’s novels almost unexplored. Research material was the publication of novels of 1882, because the publications of the 20th and 21st centuries do not always accurately convey the graphic appearance of the text. We have identified and described about 270 contexts that contain italics.
In the scientific paper italics is considered as a special system. This system is associated with the image of the hero's psychology and basic ideas, with structural poetics, textology, and a vivid exponent of the position and intention of the author. In describing and comparing the functions of italics in the novels «Crime and Punishment» and «The Brothers Karamazov», we revealed the dynamism of this system, its variability and complication.
В работе курсив рассматривается как особая система. Она связана с изображением психологии героя и основных идей, со структурной поэтикой, текстологией, а также является ярким выразителем позиции и замысла автора. При описании и сопоставлении функций курсива в романах «Преступление и наказание» и «Братья Карамазовы», мы выявили динамичность этой системы, ее изменчивость и усложнение.
The final qualifying work is devoted to the study of the role of italics in F. M. Dostoevsky’s novels «Crime and Punishment» and «The Brothers Karamazov». The relevance of the study is determined by the fact that the question of the functioning of italics in F. M. Dostoevky’s novels almost unexplored. Research material was the publication of novels of 1882, because the publications of the 20th and 21st centuries do not always accurately convey the graphic appearance of the text. We have identified and described about 270 contexts that contain italics.
In the scientific paper italics is considered as a special system. This system is associated with the image of the hero's psychology and basic ideas, with structural poetics, textology, and a vivid exponent of the position and intention of the author. In describing and comparing the functions of italics in the novels «Crime and Punishment» and «The Brothers Karamazov», we revealed the dynamism of this system, its variability and complication.