Внешнеторговые отношения России и Китая на рынке морепродуктов (в 2013–2022 гг.): на примере тресковых рыб
Аннотация
АННОТАЦИЯ
В статье рассматривается развитие рыбохозяйственной промышленности в Китае и России за десятилетие 2013-2022 годов, взаимное сотрудничество в торговле морепродуктами и существующие у обоих проблемы.
В статье представлены данные об общем объеме вылова рыбы, составе выловленной рыбы, происхождении добытой продукции и суммарном размере двусторонней торговли (особенно тресковыми продуктами) между Китаем и Россией. Конкретная практика китайско-российского сотрудничества в области рыболовства показана с трех точек зрения: межправительственная практика, сотрудничество на уровне предприятий и научно-культурные и социальные связи, а также представлены соответствующие факторы, ограничивающие развитие рыболовства и торговли морепродуктами.
В статье делается вывод о том, что в российско-китайской торговле морепродуктами имеются свои трудности развития, но в целом она процветает и имеет большой потенциал для развития.
Ключевые слова: рыболовство, морепродукты, тресковые рыбы, внешняя торговля, Китай, Россия.
ABSTRACT
This article provides an overview of the development of the fisheries industry in China and Russia over the decade 2013-2022, the mutual cooperation in seafood trade and the existing challenges for both countries.
The author presents figures on total fish catches, the composition of the fish captured, the origin of the output and the total bilateral trade (especially cod products) between China and Russia. Specific practices of Sino-Russian fisheries cooperation are shown from three perspectives: government-to-government practices, collaboration at enterprise level and scientific, cultural and social ties, and relevant factors limiting the development of fisheries and seafood trade are presented.
The article concludes that the Russia-China seafood trade has its own difficulties of evolution, but overall it is flourishing and has great potential for further expansion.
Keywords: fisheries, seafood, cod, international trade, China, Russia.
В статье рассматривается развитие рыбохозяйственной промышленности в Китае и России за десятилетие 2013-2022 годов, взаимное сотрудничество в торговле морепродуктами и существующие у обоих проблемы.
В статье представлены данные об общем объеме вылова рыбы, составе выловленной рыбы, происхождении добытой продукции и суммарном размере двусторонней торговли (особенно тресковыми продуктами) между Китаем и Россией. Конкретная практика китайско-российского сотрудничества в области рыболовства показана с трех точек зрения: межправительственная практика, сотрудничество на уровне предприятий и научно-культурные и социальные связи, а также представлены соответствующие факторы, ограничивающие развитие рыболовства и торговли морепродуктами.
В статье делается вывод о том, что в российско-китайской торговле морепродуктами имеются свои трудности развития, но в целом она процветает и имеет большой потенциал для развития.
Ключевые слова: рыболовство, морепродукты, тресковые рыбы, внешняя торговля, Китай, Россия.
ABSTRACT
This article provides an overview of the development of the fisheries industry in China and Russia over the decade 2013-2022, the mutual cooperation in seafood trade and the existing challenges for both countries.
The author presents figures on total fish catches, the composition of the fish captured, the origin of the output and the total bilateral trade (especially cod products) between China and Russia. Specific practices of Sino-Russian fisheries cooperation are shown from three perspectives: government-to-government practices, collaboration at enterprise level and scientific, cultural and social ties, and relevant factors limiting the development of fisheries and seafood trade are presented.
The article concludes that the Russia-China seafood trade has its own difficulties of evolution, but overall it is flourishing and has great potential for further expansion.
Keywords: fisheries, seafood, cod, international trade, China, Russia.